ABOUT THIS SITE
このサイトについて
「となりの海外」は、海外で交わされた公開投稿や会話を、原文と出典をたどれる形で紹介する読み物です。国が違うから面白い話と、意外なほど身に覚えのある話を選んでいます。
何を紹介するか
暮らし、食、働き方、移動などをめぐる公開投稿から、国や地域、店、習慣による具体的な違いが見える会話を選びます。紹介するのは投稿者個人の経験や意見であり、「海外ではみんなこう」という結論にはしません。投稿時期と会話の文脈を記事内に残します。
原文と出典について
記事ごとに反応元と出典を示し、原文と日本語訳を区別します。返信が関係する会話は、できるだけ順序やつながりが分かる形で掲載します。存在しない会話、投稿者の国籍、反応数を付け足すことはしません。
翻訳と編集について
読みやすさのために語順や言い回しを整えることはありますが、否定、冗談、皮肉、意見の強さを変えないよう原文と照合します。翻訳と文章整理には生成技術を補助として用い、掲載前に内容と出典を確認します。記事の日付は編集日、反応元の日付は元の投稿時期です。
画像について
見出し画像には、生成技術を用いた編集部作成のイラストを含みます。これらは現地で撮影された記録写真ではありません。元投稿の画像を掲載する場合は、取得元と利用条件を確認し、出典が分かる形にします。
お問い合わせ
掲載内容の訂正や削除のご相談はお問い合わせから受け付けています。
プライバシー方針 · 引用・権利について · 広告・PR表記
最終更新日:2026年10月28日
読み物に戻る →