国際スポーツ大会の会場コンコースで食事カウンターへ向かう選手たちを描いたイラスト ニュース

愛知・名古屋アジア大会、選手の食事をめぐる騒動に海外困惑 「来てほしくなかった」発言まで飛び出す

ニュース 2026-11-02 9分 紹介する反応 29件 Reddit / r/japannews

食事や宿泊をめぐる選手側の投稿に、主催側トップの発言が重なった愛知・名古屋アジア大会。海外では、情報の確認を求める声から、開催国の責任を問う声まで広がりました。

反応元の投稿:2026年10月7日 · 当時のやり取りから紹介

反応元 The Governor of Aichi, host the 2026 Asian Games, reacted to complaints from Thai athletes about lack of food quantity and quality provided to them Reddit / r/japannews

海外の反応 29件

海外コメント

実際の発言が載った新聞記事を貼る。毎日新聞が元の記事。

原文を見る
Here's a link to an actual newspaper story on this (originally in The Mainichi) with the actual quote:
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

その発言は、謝罪騒動のあとに開かれた翌朝の会見で出たものだ。

原文を見る
He said it yesterday morning during a press conference. This is after the apologies episode.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

国の威信をかけた大きな事業なんだよ。大規模な国際スポーツ大会でやらかせば、世界中に国の印象が悪く映る。

原文を見る
It's a major prestige project. If you fuck up large prestige projects like massive athletes competitions it makes your country look really bad for everyone to see.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

選手は観光客じゃない。競技できる最低限の環境を整える責任は、開催国側にあると理解してほしい。

原文を見る
People need to understand that these athletes are not tourists and the responsibilities are in host nation’s hands to provide reasonable conditions for athletes to compete.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

問題を直すより、誰かのせいにするほうがずっと簡単。政治家は時々それを再発見するよな。

原文を見る
Blaming others for problems is way easier than actually fixing them. Politicians seem to rediscover that every so often.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

定型業務なら、日本の巨大な官僚機構は全員に同じ手順を踏ませて仕事を進められる。でもアジア大会や五輪みたいな非定型の仕事になると、めちゃくちゃになる。

原文を見る
For the routine tasks, the Japanese government is able to use its huge bureaucracy to get everyone to follow the same steps to get thing done, but when the task is non-routine, such as Asian Games or the Olympics, it becomes a hot mess.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

整って見えることと、大規模な国際大会を効率よく計画・運営できることは別だ。

原文を見る
Orderly does not equate with efficient and effective planning and organization of large scale international events.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

90年代の中国は、そもそも先進国に分類されていなかっただろ。

原文を見る
Wasn't classified as a developed country in the 90s.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

90年代にも先進国だった国、という意味にすべきだった。今は世界的な大国で分野によっては先頭でも、先進国と分類されているわけではないようだ。

原文を見る
Should have clarified that it was also developed in the 90s. But although it is a global superpower and leader in some areas, seems it’s not classified as a developed country now.
この引用の出典を読む ↗
出典: Reddit / r/japannews
あとで読み返す 記事のURLをコピーして、メモや友人との会話に使えます。
RSSで更新を受け取る

大会の話になると、競技の外側まで全部が採点対象になりますね。食事も言葉も、あとから取り返すのがいちばん大変そうです。

コメント 0件

まだコメントはありません。

この記事への感想を気軽にどうぞ。

こちらの話もどうぞ

さらに表示