ニュース
愛知・名古屋アジア大会、選手の食事をめぐる騒動に海外困惑 「来てほしくなかった」発言まで飛び出す
食事や宿泊をめぐる選手側の投稿に、主催側トップの発言が重なった愛知・名古屋アジア大会。海外では、情報の確認を求める声から、開催国の責任を問う声まで広がりました。
反応元の投稿:2026年10月7日 · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 29件
このスレッドが最初に貼ってる『出典』は、根拠も整理されてないランダムなXアカウントじゃん。RedditはFacebookの年配ユーザーよりマシだと思ってるのに、同じことをやる。
原文を見る
The ‘source’ this thread is linking to is a random Twitter account that is itself unsorted for its claim. Reddit thinks it's better than Facebook Boomers then behaves exactly the same...この引用の出典を読む ↗
実際の発言が載った新聞記事を貼る。毎日新聞が元の記事。
原文を見る
Here's a link to an actual newspaper story on this (originally in The Mainichi) with the actual quote:この引用の出典を読む ↗
ありがとう。元の発言は思ったより文脈があるな。Xのアカウントは、この言葉を別の意味に寄せて拡散してる。
原文を見る
Thanks. Ok the original quote is way more nuanced then i thought and the twitter account kinds of takes this quotes and spins it in a different message.この引用の出典を読む ↗
二日前に謝罪は出している。この話はかなり混線していて、何を信じるべきか分からない。ただSNSは『日本は人種差別的だ』へ振り切りすぎにも見える。日本選手側にも問題は出ていたし、1万5千人想定だったのにそれ以上来て対応できなかった、という話もある。
原文を見る
Two days ago he issued a public apology. The whole thing is kind of messy and I don't know what to believe but I feel like social media is taking this ‘Japan is racist’ thing to the extreme. For the record they also had issues with Japan's own teams, and there's something about them planning for 15k athletes and then much more than 15k show up and they don't know what to do with them.この引用の出典を読む ↗
その発言は、謝罪騒動のあとに開かれた翌朝の会見で出たものだ。
原文を見る
He said it yesterday morning during a press conference. This is after the apologies episode.この引用の出典を読む ↗
少しニュアンスはあるけど、要するに『SNSでこういう文句を言う人には来てほしくなかった』『再生数目当ての人には来てほしくなかった』という意味だろう。いや、この人は広報スタッフを付けたほうがいい。毎回自分で地雷を踏んでる。
原文を見る
It's more nuanced but essentially he is saying ‘I wish people who complain like this on SNS didn't come’, or perhaps more naturally in English, ‘These people are only doing this for views, I wish they didn't come.’ Lol, dude needs a PR team and can't help but shove his foot in his mouth.この引用の出典を読む ↗
謝っておいて、また傷口に塩を塗るのか。まともな責任者なら、問題を直すか、せめて善意で自分の宿を出すくらいするだろ。
原文を見る
Apologize and then rub salt into the wound. A real leader would have either fixed the issues or even offered his own private accommodation out of good willこの引用の出典を読む ↗
Yahoo!ニュースのコメントでも、知事を批判して外国人選手側に立つ人がこんなに多いのは意外だった。
原文を見る
I’m actually surprised how many of the yahoo news comments are criticizing the governor and taking the side of foreign athletesこの引用の出典を読む ↗
世界が見ている舞台で、日本の恥になっている。
原文を見る
It’s embarrassing Japan while also being on a stage where the world is watching and paying attention.この引用の出典を読む ↗
外国人がそんなに嫌いなら、なんでアジア大会を招致したんだよ。話が通らないだろ。
原文を見る
Bro if you hate foreigners so much, then why do you even hosting ASIAN Games?! Hello, where’s the logic here??この引用の出典を読む ↗
豚肉のため。
国の威信をかけた大きな事業なんだよ。大規模な国際スポーツ大会でやらかせば、世界中に国の印象が悪く映る。
原文を見る
It's a major prestige project. If you fuck up large prestige projects like massive athletes competitions it makes your country look really bad for everyone to see.この引用の出典を読む ↗
日本選手が海外で試合に出て、ひどい食事を出され、主催側から『来てほしくなかった』と言われたらどう感じるんだろう?
原文を見る
Imagine if Japanese athletes compete abroad, gets shitty food and their overseas hosts wish they hadn't come. How would they feel??この引用の出典を読む ↗
選手は観光客じゃない。競技できる最低限の環境を整える責任は、開催国側にあると理解してほしい。
原文を見る
People need to understand that these athletes are not tourists and the responsibilities are in host nation’s hands to provide reasonable conditions for athletes to compete.この引用の出典を読む ↗
90年代にはグローバル化を歓迎していた世界が、今は排外主義へ寄っていくのを見るのは興味深い。部族意識は票になるらしい。
原文を見る
It’s very interesting to observe the world going from embracing globalization in the 90s to embracing xenophobia now. Tribalism is great for votes it seems.この引用の出典を読む ↗
問題を直すより、誰かのせいにするほうがずっと簡単。政治家は時々それを再発見するよな。
原文を見る
Blaming others for problems is way easier than actually fixing them. Politicians seem to rediscover that every so often.この引用の出典を読む ↗
定型業務なら、日本の巨大な官僚機構は全員に同じ手順を踏ませて仕事を進められる。でもアジア大会や五輪みたいな非定型の仕事になると、めちゃくちゃになる。
原文を見る
For the routine tasks, the Japanese government is able to use its huge bureaucracy to get everyone to follow the same steps to get thing done, but when the task is non-routine, such as Asian Games or the Olympics, it becomes a hot mess.この引用の出典を読む ↗
整って見えることと、大規模な国際大会を効率よく計画・運営できることは別だ。
原文を見る
Orderly does not equate with efficient and effective planning and organization of large scale international events.この引用の出典を読む ↗
日本は毎月恥をかいてるけど、誰も気にしてない。日本の外に世界なんてないって、みんな知ってるから!
原文を見る
Japan is embarrassed monthly but no one in Japan cares cause we all know there is no world outside of nipon!この引用の出典を読む ↗
90年代の中国は、そもそも先進国に分類されていなかっただろ。
90年代にも先進国だった国、という意味にすべきだった。今は世界的な大国で分野によっては先頭でも、先進国と分類されているわけではないようだ。
原文を見る
Should have clarified that it was also developed in the 90s. But although it is a global superpower and leader in some areas, seems it’s not classified as a developed country now.この引用の出典を読む ↗
あの頃は楽しかった。あの夏に名古屋で働けたのは運がよかった。
当時、パビリオンの一つで二か月働いたよ。忘れられない経験だった。来場者もみんな温かくて素敵だった。
原文を見る
I actually worked in one of the pavilions for 2 months back then! An experience I will never forget. All the visitors were really warm and wonderful too.この引用の出典を読む ↗
当時のホンダのASIMOを見るのは楽しかったな。
タイ側だって、来なければよかったと思ってるだろうね。納税者としては、日本にはもう五輪を招致してほしくない。どれも国に余裕がないのに金を燃やす行事だった。
原文を見る
I assume the Thais wish they hadn't come either. As a taxpayer, I'd be glad to see Japan never sponsoring another Olympic game. Every single one has been a bonfire of money the country couldn't afford.この引用の出典を読む ↗
日本の国際的な評判を傷つけていることは、多くの日本人も分かっていると思う。今の日本が自分たちの育った頃と違うことは皆感じているし、大会の問題がそれをはっきり見せた。そこにあの挑発的な発言を重ねれば、さらに悪くなる。
原文を見る
I think most Japanese understand this is damaging Japan's international reputation. People are generally aware that Japan today isn't the one they grew up with, but the various problems with the games really brought it into focus and then adding such provocative statements makes it even worse.この引用の出典を読む ↗
自分も同じことを考えてた。昔はそういう歌まであったよな。もちろん当時も完璧じゃないけど、つながりを祝っていたのが、突然『自分たちの仲間じゃない人』を疑う方向へ行ったのは、なかなかすごい。
原文を見る
I was just thinking the same thing. We even used to write songs about it. Heal the world. We are the world, Where is the love? What's going on. Lol Obviously things weren't perfect back then either, but it's kinda wild how we went from celebrating being more connected to suddenly being so suspicious of anyone who isn’t ‘one of us.’この引用の出典を読む ↗
で、どこに筋が通ってるんだ?
大会の話になると、競技の外側まで全部が採点対象になりますね。食事も言葉も、あとから取り返すのがいちばん大変そうです。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗