パリのカフェのテラスで飲み物を前に座る二人と、背後に見える炎。 ニュース

火のそばで一杯やるパリの二人 海外「暴動の日程が埋まってても、夜は夜」

ニュース 2026.11.17 10分 紹介する反応 38件 Reddit / r/interestingasfuck

パリ中心部の抗議と火災を背に、カフェのテラスで飲み続ける二人。海外では『これぞフランス』と笑う声の一方、映像だけで国全体を語るなという現地からの反論も続きました。

パリのカフェのテラスで飲み物を前に座る二人と、背後に見える炎。
Guardian が配信した映像のサムネイル。カフェのテラスに座る二人と背後の炎の対比が、コメント欄の出発点になっています。出典:Guardian の映像 ↗

画像:Guardian 映像のサムネイル

反応元の投稿:2026年10月19日 · 当時のやり取りから紹介

反応元 A striking contrast on the streets of Paris: A couple sits sipping drinks at an outdoor café as flames burn just steps away. Reddit / r/interestingasfuck

海外の反応 38件

海外コメント

いや、凱旋門近くのカフェで、二日前に撮られたものだ。

原文を見る
No, it was taken just two days ago at a cafe near the arc de triomphe
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

ここ二年くらいに、パリで撮られたすごく似た動画がある。自分もそう思った。でもそっちは昼の映像だ。

原文を見る
Extremely similar video from last 2 years or so, also from paris. I thought exactly the same. But the other video is from daylight
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

うわ、恐怖をあおろうとする投稿ばっかりだな。

原文を見る
Wow look at all the attempts to monger fear
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

この状況でもパリの人たちはずいぶん落ち着いて見える。どこが恐怖をあおってるんだ?

原文を見る
The Parisians are apparently pretty chill under the current situation, where is the fearmongering?
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

『若い連中にも一日くらい好きにさせよう』って考えてるんだろう。自分たちも昔はストの時代を通ってきたんだから。

原文を見る
‘Let the kids have their day,’ they’re thinking having been kids themselves during the strikes of 1969.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

土曜の抗議は高校の話ではない。物価や生活費の問題だ。10月17日の行動も、生徒の抗議より前に決まっていた。

原文を見る
Saturday protests and next saturday are not about high school. They are about price, cost of living, etc... The 17 octobre was decided before students protests.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

とはいえ屋外テラスだし、食後に小さなコニャックと一本のタバコを楽しんでるんだろう。いい食事のあとの最高の食後酒だ。

原文を見る
To be fair, they are outside (terrasse) and are most probably at the end of their meals, enjoying a lovely petit cognac avec une clope. Un excellent digestif after a nice meal
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

数年前に有名になった似た映像はある。でもこれは同じものでも、同じ場所でもない。

原文を見る
There was a famous similar one a few years ago, but it is not the same and not at the same place
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

ミームみたいな絵面ではあるけど、この状況に当てはめるのは違うだろ……。

原文を見る
It just looks like the meme but it doesn't apply at all to the situation...
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

じゃあ何をしろっていうんだ。せっかくの夜を楽しむなと?

原文を見る
what are they gonna do? not enjoy a nice evening out?
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

アルマニャックはそんなに飲まない。料理にはよく使うけど。

原文を見る
We're not drinking much armagnac,, it's used a lot in cooking tho.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

フランスでは、人への暴力を防ぐために物への暴力に出る、という見方もある。多くの政策は結局、人に負担を押しつけるものだから。

原文を見る
I would argue that the French commit violence of property to prevent violence against humans, which are what most of these policies really are.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

こういう絵は定番で、海外メディアは大好きだ。フランスでは激しい抗議が起きることもあり、こうした火事もその一部ではある。でも全面的な戦場という意味ではない。この二人に危険はなく、本人たちも分かっている。先週の抗議の99%は平和的だったのに、メディアは暴力だけを映す。

原文を見る
That's a classic type of image yeah, foreign media love to share these. Protests that go hard are common in France, and incidents like this fire are a part of that, but it doesn't mean this is a full on war zone. There is no threat to this couple and they know it. Last week 99% of the protesting was completely pacific, but the media only shows the violence.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

ちゃんと燃えてはいるけど、二人が今すぐ危ないわけじゃない。自分でも心配しない。

原文を見る
I mean its a decent fire but its not like they're in active danger i wouldn't be worried either
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

ほかに何ができる?

原文を見る
What else can you do?
この引用の出典を読む ↗
出典: Reddit / r/interestingasfuck
あとで読み返す 記事のURLをコピーして、メモや友人との会話に使えます。
RSSで更新を受け取る

火事の横で食後酒、という一枚が先に歩き出してました。現地の人が『その一枚だけで決めるな』と言うのも、そりゃそうなんよな。

コメント 0件

まだコメントはありません。

この記事への感想を気軽にどうぞ。

こちらの話もどうぞ

さらに表示