ニュース
火のそばで一杯やるパリの二人 海外「暴動の日程が埋まってても、夜は夜」
パリ中心部の抗議と火災を背に、カフェのテラスで飲み続ける二人。海外では『これぞフランス』と笑う声の一方、映像だけで国全体を語るなという現地からの反論も続きました。

画像:Guardian 映像のサムネイル
反応元の投稿:2026年10月19日 · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 38件
いや、凱旋門近くのカフェで、二日前に撮られたものだ。
ここ二年くらいに、パリで撮られたすごく似た動画がある。自分もそう思った。でもそっちは昼の映像だ。
原文を見る
Extremely similar video from last 2 years or so, also from paris. I thought exactly the same. But the other video is from daylightこの引用の出典を読む ↗
心配するな。来週には、また同じような動画が出る。
うわ、恐怖をあおろうとする投稿ばっかりだな。
この状況でもパリの人たちはずいぶん落ち着いて見える。どこが恐怖をあおってるんだ?
原文を見る
The Parisians are apparently pretty chill under the current situation, where is the fearmongering?この引用の出典を読む ↗
コメント欄だよ。
これぞフランス人、の極み。
『若い連中にも一日くらい好きにさせよう』って考えてるんだろう。自分たちも昔はストの時代を通ってきたんだから。
原文を見る
‘Let the kids have their day,’ they’re thinking having been kids themselves during the strikes of 1969.この引用の出典を読む ↗
フランス式の通過儀礼だな。自由と平等のたいまつを、世代から世代へ渡している!
原文を見る
A French rite of passage - passing the torch of freedom and equality from one generation to the next! 😂この引用の出典を読む ↗
少し離れたところから付き添って、子どもたちを遊ばせてるんだ。
土曜の抗議は高校の話ではない。物価や生活費の問題だ。10月17日の行動も、生徒の抗議より前に決まっていた。
原文を見る
Saturday protests and next saturday are not about high school. They are about price, cost of living, etc... The 17 octobre was decided before students protests.この引用の出典を読む ↗
暴動の日程がダブルブッキングするほど色々起きてる、と言えば伝わると思う。
原文を見る
I mean, if you tell people that there's so much going on that your riot dates are being double-booked, I'd think they'd get the idea.この引用の出典を読む ↗
食卓でタバコを吸ってるところが、これを完成させてる。
とはいえ屋外テラスだし、食後に小さなコニャックと一本のタバコを楽しんでるんだろう。いい食事のあとの最高の食後酒だ。
原文を見る
To be fair, they are outside (terrasse) and are most probably at the end of their meals, enjoying a lovely petit cognac avec une clope. Un excellent digestif after a nice mealこの引用の出典を読む ↗
お、無料のライターだ。
他人のことに首を突っ込まないのに、悪いタイミングなんてない。フランス人、好きだわ。
いちばんフランスらしいのは、これが今回の暴動の映像じゃなかったとしても、別に新鮮でもないところだ。
原文を見る
The most french thing about this is that this isn't from this rounds of riots. Or if this specific video is, it's nothing original.この引用の出典を読む ↗
数年前に有名になった似た映像はある。でもこれは同じものでも、同じ場所でもない。
原文を見る
There was a famous similar one a few years ago, but it is not the same and not at the same placeこの引用の出典を読む ↗
ミームみたいな絵面ではあるけど、この状況に当てはめるのは違うだろ……。
フランス人にとっては、ただの火曜日なんだろうな。フランスの高校生が組合化してるなんて今日まで知らなかった。
原文を見る
For the french its another Tuesday. I never knew the 6th form kids in France are unionized until todayこの引用の出典を読む ↗
じゃあ何をしろっていうんだ。せっかくの夜を楽しむなと?
火と暴動はフランスの国民的娯楽。
それとアルマニャックを飲むこと。
アルマニャックはそんなに飲まない。料理にはよく使うけど。
フランスでは、人への暴力を防ぐために物への暴力に出る、という見方もある。多くの政策は結局、人に負担を押しつけるものだから。
原文を見る
I would argue that the French commit violence of property to prevent violence against humans, which are what most of these policies really are.この引用の出典を読む ↗
いや、今週末に物を壊した人たちは、メッセージを送るためにやっているわけじゃない。
原文を見る
Uh? Those who committed violence on property this week end are not doing it to send a messageこの引用の出典を読む ↗
フランス人として言うけど、私たちはこれを喜んでいない。国を壊したい人、店を荒らす窃盗犯、政治家に操られた人たちがやっている。
原文を見る
As a french i can garantee you we do not love this. Those riots are made of people who just want to destroy the country, thieves who raid shop and brainwashed idiots manipulated by politiciansこの引用の出典を読む ↗
これが『他人のことに首を突っ込まない』ってことだ。
あの火でタバコに火をつけたんだ。
こういう絵は定番で、海外メディアは大好きだ。フランスでは激しい抗議が起きることもあり、こうした火事もその一部ではある。でも全面的な戦場という意味ではない。この二人に危険はなく、本人たちも分かっている。先週の抗議の99%は平和的だったのに、メディアは暴力だけを映す。
原文を見る
That's a classic type of image yeah, foreign media love to share these. Protests that go hard are common in France, and incidents like this fire are a part of that, but it doesn't mean this is a full on war zone. There is no threat to this couple and they know it. Last week 99% of the protesting was completely pacific, but the media only shows the violence.この引用の出典を読む ↗
あのゴロワーズが勝手に吸ってくれるわけじゃないんだよ!
後ろでアコーディオンくらい鳴っててほしかった。
フランスはミームにされがちだけど、政府に好き放題させない姿勢は尊敬する。他の国にも、自分たちのためにここまで動ける人がいればいいのに。
原文を見る
As much as France gets memed on, I have to respect that they really do not take shit from their government. I just wish other countries had people as prepared to advocate for themselvesこの引用の出典を読む ↗
ちゃんと燃えてはいるけど、二人が今すぐ危ないわけじゃない。自分でも心配しない。
原文を見る
I mean its a decent fire but its not like they're in active danger i wouldn't be worried eitherこの引用の出典を読む ↗
暖炉のそばで酒を飲むのは好きじゃないのか? この人たちは『燃えてる場所』のそばで飲んでるだけだ。
原文を見る
What you don’t like enjoying a drink next to the fireplace. Well they’re enjoying a drink next to the place on fireこの引用の出典を読む ↗
ほかに何ができる?
問題ない。

火事の横で食後酒、という一枚が先に歩き出してました。現地の人が『その一枚だけで決めるな』と言うのも、そりゃそうなんよな。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗