英語メニューは日本語の2倍? 動画炎上に海外「二人前の合計では」
日本の飲食店で英語メニューだけ高い、と訴えた韓国YouTuberの動画が話題になりました。中心の比較は二人前の合計額を一人前と取り違えた可能性がある一方、実際に価格差を見たという体験談も寄せられています。
反応元の投稿:2026年7月ごろ · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 31件
助かった。これが一番上に来るべきコメントだ。
観光客向けに英語メニューだけ高くする店は、たしかにあるらしい。ただ、自分は実際には見たことがない。そもそも観光客狙いの店へ行かないからかも。このメニューは、日本語を読めない客向けに単純化しただけに見える。
原文を見る
Yes some tourist places charge more for tourists with the english menu. I personally have never seen it in real life, but I don't go to tourist traps. This menu specifically appears to just be simplified for non Japanese.この引用の出典を読む ↗
何年かの間に何度か見た。ひどかったのは大阪のある店で、英語メニューが日本語版より80〜110%くらい高かった。観光地ど真ん中でもない。日本語で入店して英語メニューを渡された時点で怪しいと思い、日本語版を頼んで一行ずつ比べた。そこで大きな差に気付いた。日本で入った数百軒のうち、ここまで露骨だったのは二回だけ。でもそれ以来、英語メニューを渡されたら日本語版も頼んで比べるようになった。
原文を見る
I've seen it a few times over the years but the most egregious was a restaurant in Osaka where all the prices on the English menu were about 80% - 110% more expensive. Not a touristy part of town at all. I speak fluent Japanese so when I walked in speaking Japanese and they handed me an English menu I immediately knew something was suspicious. Asked for the Japanese menu and then compared line by line which is how I saw the huge disparities. Out of hundreds of restaurants I've eaten at in Japan this has only happened twice this blatantly, but unfortunately that is enough that now I no longer trust English menus anywhere and if they give me one I always ask for the JP menu to compare against.この引用の出典を読む ↗
一人で外食するのが苦手で、いつも日本人の連れと一緒だから、日本語版か両方のメニューを見ている。値段の違いは見たことがないけど、存在しないとは言えない。店をやっている友人に別料金を検討していると相談されたけど、旅行者が上乗せを歓迎するとは思わない、と答えた。結局その店はチップ用の瓶を置いた。
原文を見る
I never liked eating out alone and I'm always with someone who is Japanese so we usually just get the Japanese menu, or both anyway although I can get through the Japanese menus just fine, albeit more slowly. I just haven't seen any price discrepancies but obviously that doesn't mean they don't exist. A friend of mine owns a bar/restaurant here and was asking me about potentially doing different prices and I said while I'd be happy to pay extra as a guest in Japan, I think that's not going to go over well. They did add a tip jar though because Americans can't help themselves hehe.この引用の出典を読む ↗
観光地だけじゃない。普通の店でもある。新橋のお好み焼き屋は外国人に三倍取っていた。座る前に店員が言ってくれたから、そのまま出た。店内は空いていたよ。
原文を見る
It’s not ‘tourist’ places. It’s normal places. An okonomiyaki place in Shimbashi charges 3x the price to foreigners. At least the waitress had the courtesy to tell us before we sat down but we walked out. Place was empty.この引用の出典を読む ↗
その話は少し混乱した。今のメニューは日本語と英語が同じページに載っていて、値段も同じ。違って見えた部分は税込み表記だった。店主は、以前は外国人向けに別コースを出していたが、現在は全員に同じ内容・同じ価格を出していると説明している。
原文を見る
I was confused by this one, because their current menu is posted publicly with both English and Japanese on the same page, with the same price. The different price on there is with tax. Here's a response from the owner to a negative comment about a less recent menu discrepancy. We currently provide the exact same menu content and prices to all guests, whether local or international.この引用の出典を読む ↗
東京にいた時、この店は候補に出てきた。口コミで二重価格の話を見て、別の店にした。でも実際はどう請求されたんだろう。外国人なら何を頼んでも外国人料金だったのか? 別メニューを高くするのは合法でも、国籍だけで料金を変えるのは駄目なはずだよね。
原文を見る
You know this specific restaurant came up when I was in Tokyo a couple of months back. I read the reviews and saw the duel pricing comments and went elsewhere. That being said, how exactly did it work for you. Were they going to charge you the foreigner price no matter what? Isn't the law in Japan clear you can't do that (but it is legal to charge higher for a different menu)?この引用の出典を読む ↗
説明ありがとう。ただ、観光客がこれを詐欺だと思うのも分かる。
原文を見る
Thank you for the explanation. However, I understand why this would not be clear for a tourist and why they would assumed it is a scam.この引用の出典を読む ↗
待って。この「二人前から」の仕組みを批判するのは変じゃない? 韓国にも同じような注文の仕組みがある。わざとじゃなかったとしても、動画は謝って消したほうがいい。
原文を見る
Hold on, if they are criticizing the whole 2人前から thing then it doesn’t make sense since Korea is like the only other country I have seen that does this. Whether it be on purpose or not they need to apologize and delete the video.この引用の出典を読む ↗
背景を教えてくれて助かった。このコメントは本当に上に来るべき。
30年前にグアムに住んでいた頃、日本人観光客にも同じことをしていたよ。
原文を見る
Back 30 years ago when I lived in Guam they did the same thing to Japanese tourists.この引用の出典を読む ↗
この「暴露」より前から知られていた話ではある。少なくとも一年前には、この商売の話を読んだ。
原文を見る
This was known before this ‘exposure’ tho. I read about this practice like a year ago at the least.この引用の出典を読む ↗
自分の国でも外国人にはこうする。でも途上国の話だし、日本は違うと思っていた。噂どおり、日本の飲食店も相当苦しいんだろうか。
原文を見る
My home country's people do this to foreigners as well. Still, mine is a third world country, and I would expect Japan to be different tbh. I guess restaurants in Japan are really struggling, just like the rumors.この引用の出典を読む ↗
高信頼社会だと言われる国なら、こんなことは起きないはず。でも一部の悪い店が台無しにする。
原文を見る
For a country who is based off a high trust society, this would not happen, but some bad apples wanna spoil it.この引用の出典を読む ↗
大山をモグラの穴にしてる。動画は一人前の値段と「二人前から」を取り違えた話だ。日本では極めて珍しいし、普通は値段も分かりやすい。
原文を見る
Mountain, molehill. Video is based on a misunderstanding of single pricing vs min.2. It’s extremely rare in Japan, the prices are transparent.この引用の出典を読む ↗
自分のバイト先には英語・韓国語・中国語のメニューがあるけど、値段は全部同じ。日本語版を求めて露骨に見比べ始める人もいて、疑われている感じはする。でも、よほど悪質な店で実際にある話だから、その気持ちも少しは分かる。
原文を見る
my baito has menus in English, Korean, and Chinese but the prices are all the same. sometimes someone will demand a japanese menu and clearly start checking the prices for differences which feels a little bit like I’m being accused of something tbh. however, it is a real thing at some extra scummy places so I can’t say I don’t understand where they’re coming from at least a little bit.この引用の出典を読む ↗
残念だけど、日本で二回この手の目に遭ってから英語メニューは信用できなくなった。今は必ず日本語版も出してもらって比べる。個人的な恨みじゃない。
原文を見る
Sadly after encountering this scam twice in Japan I now no longer trust English menus and will always request the JP version and compare prices. It's nothing personal.この引用の出典を読む ↗
今まで値段の違いは見たことがない。ただ、先にGoogleレビューを読む。二重価格の話が出ている数少ない店は、単純に避ける。
原文を見る
To this date i have never seen a difference in price. But I do read Google reviews beforehand and the handful of places that have duel pricing I simply avoid.この引用の出典を読む ↗
dual(二重)な。duel(決闘)じゃないぞ、命がけなら別だけど。
Google翻訳を使ってでも、日本語メニューを出してくれと頼んだ外国人はいる? そのメニューで注文させてもらえるのかな。
原文を見る
Has any gaijin insist on asking for the Japanese menu with the help of Google Translate? Would they allow them to order using the Japanese menu?この引用の出典を読む ↗
店による。断られた店も、少し交渉した店も、すぐ出してくれた店もある。日本語で頼んだので、英語だと効果は薄いかも。日本語版を使っても高く請求しようとした店が一軒あった。ただ、試した店のほとんどは両方同じ値段だった。違ったのは二軒くらい。
原文を見る
Sure, it depends on the place. I’ve had some refuse, some that took some arguing, and others that gave me one right away. I asked in Japanese, probably will be less effective if you ask in English. One place did try to charge higher prices anyway even though I used the Japanese menu. Most places I’ve tried this at had the same prices for both menus for what it’s worth (I think only 2 didn’t).この引用の出典を読む ↗
自分の経験では、100軒中99軒は日本語でも英語でも同じ値段だった。違っていた店は毎回驚いたから、全部覚えている。
原文を見る
In my experience, it’s 99/100 places that have the same menu prices. I can recall each time that was not the case because they were surprising each time.この引用の出典を読む ↗
たまに見かけるのは、英語版だけ税込み、日本語版は税抜きという表示だ。仕組みを知らないと、英語版だけ10%高いように見える。
原文を見る
The thing I've seen on occasion is the English menu having tax included prices while the Japanese menu has tax excluded prices, which can look like a 10% upcharge if you don't realize what is going on.この引用の出典を読む ↗
単なる誤解のときもある。メニューに見えている価格へ税金やサービス料を後から足す仕組みに慣れていない人もいる。
原文を見る
Sometimes its just only a misunderstanding. Some people are not used to add tax or service/table fees additionally to the prices you see on the menu.この引用の出典を読む ↗
要するに、客が日本語を読めないと思っているんだろう。自分は英語話者だけど、魚の名前なんかは英語版より日本語版のほうが分かりやすいメニューもある。
原文を見る
They don’t expect you to read Japanese is what it is. There’s menus where I even as an English speaker have an easier time reading in Japanese. Like a lot of specific fish, I don’t know the English names of for example.この引用の出典を読む ↗
英語版を出された時、日本語メニューを何度も頼んだ。断られたことはない。
原文を見る
I've asked for a Japanese menu multiple times (when provided an English one). Never had a problem getting one.この引用の出典を読む ↗
去年、大阪のお好み焼き屋で、卓上の日本語メニューよりQRの英語メニューが高い店に入った。ほぼ同じものを頼んだのに、隣の人は英語メニューから注文して300円多く払った。自分で払う「外国人税」みたいだった。
原文を見る
I went to an okonomiyaki place in Osaka last year that had an online English menu with higher prices than the physical Japanese menu I found on the table. We ordered essentially the same thing but she ended up paying 300 yen more willingly, almost as a self-imposed gaijin tax.この引用の出典を読む ↗
去年、大阪で日本語メニューを読める中国人観光客が値段の違いを尋ね、日本語版で注文したいと言ったところ、店が警察を呼んだという話があった。店主は後にSNSで中国人を全員禁止すると書いたらしい。こういう例は例外的に少ない。でも、実際に起きてはいる。
原文を見る
There was a story last year of a place in Osaka that called the police regarding Chinese tourists that could read the Japanese menu and questioned the price difference and wanted to instead order off the Japanese menu. The owner then posted on social media they were banning all Chinese people because of this incident. It's exceptionally rare that these practices happen, but they absolutely do happen.この引用の出典を読む ↗
こういう二重価格は、本当にかなり珍しい。自分で実際に見たことがないくらいだ。それに今回みたいに、メニューの読み違いもある。英語版だけ税込み、日本語版だけ税抜きで、差額に見える例もある。観光地で高い店はある。でも外国人だけを狙うというより、客全員に高い店だったりする。
原文を見る
The thing is that this sort of dual pricing is really really rare. Like I don't think I've ever actually seen it myself rare -- you hear stories but they're news. And then half the time, like this one, it's a misunderstanding of the menu. A relatively common one I've seen is tax included prices on the English menu and tax excluded prices on the Japanese menu. The other thing that is common is super expensive tourist focused places in touristy areas that are way more expensive than you'd expect -- but those generally will gouge you whether or not you look like a foreigner.この引用の出典を読む ↗
大半の在住者に影響するほど広がった話ではない。ほとんどは、外国人料金の前から高い超観光地に限られる。
原文を見る
this is not a widespread enough issue to affect most actual residents, and is almost entirely limited to super crazy tourist areas that are already overpriced BEFORE any foreign tax gets tossed onこの引用の出典を読む ↗
メニューって、値段の前に「何人前か」を見ないといけないんですね。外食で慌てがちな僕には、耳が痛い話でした。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗