5000ドルと書かれた大きな小切手、選挙スタジオ、散らばった紙吹雪を描いた編集部作成イラスト。実在の報道写真ではありません。 ニュース

『共和党が勝てば5000ドル』→選挙後、海外「じゃあ民主党の手柄で配れば?」

ニュース 2026.11.16 9分 紹介する反応 34件 Reddit / r/facepalm

米中間選挙を前に出された5000ドル給付の約束。結果が出た直後の海外スレッドでは、経済の話から『誰の手柄になるのか』まで、約束そのものを使ったツッコミが続きました。

画像:編集部作成イラスト(実在の報道写真ではありません)

反応元の投稿:2026年11月6日ごろ · 当時のやり取りから紹介

反応元 Narrator: They did not Reddit / r/facepalm

海外の反応 34件

海外コメント

そうかも。でも元は『共和党に投票したら5000ドル』って売り文句だったわけで。

原文を見る
Sure, but it was originally $5k to vote for Republicans
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

違法な関税で国民が払った分を、少し返すだけだろ。よく分からない政府の財布に入るより、人に戻るほうがましだ。

原文を見る
It would be a small rebate for the tax that Americans paid by way of unlawful tarrifs. Better it goes back to the people than in some government slush fund
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

そのうち『努力する意欲を奪うのか』って言う人が出てくるぞ。一年で一億ドル以上稼いだ人は、もう普通の意味で必死に働く段階は過ぎてるだろ。

原文を見る
In before some dipshit says: ‘Oh, so you want to take away all of the incentive to work hard?’ Dude, if you’ve made over 100 million in a year, you stopped working hard a long time ago.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

それに、コロナ給付の後みたいなインフレも来る。

原文を見る
Plus inflation just like after COVID stimulus checks.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

本人からの贈り物だと言うだろうし、信じる人は信じる。

原文を見る
He’d say it was a gift from him and they believe it.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

やるなら一ドル残らず企業・億万長者への課税で出すべきだ。誰から取った金なのか、有権者に本人の口で言わせよう。

原文を見る
Only if they make every penny of it be a Corporate/Billionaire tax. Make him tell all his voters exactly who he is.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

自分もそう思った。民主党の勝ちにさせるわけにいかないから、共和党は反対し、トランプ氏は拒否せざるを得ない。

原文を見る
That was my thought. Republicans HAVE to oppose it and Trump HAS to veto it because they can’t let Dems get the win.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

新しい議会の第一法案は、トランプ氏の舞踏室やアーチなどの見栄プロジェクト予算を削って、全世帯に5000ドル小切手を出すことにしよう。

原文を見る
First bill written by new congress $5000 checks to every American household taken out of ballroom, arch, and other Trump vanity project budget
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

最初はそう言ってた。でも、国民が払う必要がある安全保障案件だという大統領令が出て、すぐ話が変わった。

原文を見る
That's what they said to start, then changed that tune real quick with an executive order stating we had to pay for it and it being important to national security
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

あのオレンジ色の人に少しでもブレーキがかかるなら、5000ドルなんて喜んで諦める。

原文を見る
I'd GLADLY give up my $5000 to add some friction to that tangerine.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

本人は、これで完全に決まったと思ってたんだろうな。

原文を見る
I bet he really thought he had us with that.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

悪いけど、できるのはかんしゃくを起こして何でも拒否しようとすることだけだ。

原文を見る
Sorry, best he can do is throw a tantrum and try to veto everything.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

全部、現実逃避だった。こうなるのはかなり見えてたよ。

原文を見る
This was all cope. It was pretty clear that this was going to happen the way it did.
この引用の出典を読む ↗
出典: Reddit / r/facepalm
あとで読み返す 記事のURLをコピーして、メモや友人との会話に使えます。
RSSで更新を受け取る

小切手の話なのに、みんな最後は『誰の名前で出すの?』に戻ってくるんですね。封筒の差出人欄まで想像してしまいました。

コメント 0件

まだコメントはありません。

この記事への感想を気軽にどうぞ。

こちらの話もどうぞ

さらに表示