食材の買い物
英国のスーパー、「海外食品コーナー」より地元のポーランド系食料品店が安い?
英国のスーパーで広がる「海外食品コーナー」。買い物客たちは、香辛料や米の価格を比べながら、地域のポーランド系・インド系食料品店にも足を運んでいる。
画像:編集部作成のイラスト
反応元の投稿から紹介
海外の反応 21件
近所のインド系食料品店を探せば、もっと安いよ!
ココナツミルクも。普通の棚にあるやつの半額以下になることがある。
ココナツの割合は必ず確認。20~70%まで幅があって、味が全然違う。
原文を見る
Always check the coconut percentage. Varies from 20% to 70% and the taste difference is huge.この引用の出典を読む ↗
うちの近所はジャスミン米500gが5ポンド。でも一つ隣の通路なら5kgで6.50ポンド。どっちの棚がだいたいいつも空か、分かるでしょ。
原文を見る
Shop by me sells 500g jasmine rice for £5.. or 5kg for £6.50 one aisle over.. guess which shelf is almost always empty.この引用の出典を読む ↗
スーパーはポーランド系食料品店よりかなり高いことがある。近所のTescoだとケフィア1Lが3.30ポンド、ポーランド系のお店なら1~1.40ポンドくらい。
原文を見る
Supermarket prices can be much more expensive than the Polish shops. For example 1L of Kefir in my local Tesco is £3.30; in the Polish shops it’s around £1-£1.40.この引用の出典を読む ↗
大手スーパーの「海外食品」コーナーにある物と同じ物が、もっとそろっていて半額だった。
原文を見る
They stock all of the same things the main supermarkets do (and more) in the world foods section but for half the price.この引用の出典を読む ↗
地元のポーランド・リトアニア系のお店にも行くようになった。安いし、地元の店を応援できる。いいことづくめ!
原文を見る
I’ve now started visiting my local Polish and Lithuanian store. Cheaper and supporting local. A win!この引用の出典を読む ↗
仕事で通うようになった店だが店員さんはどこも親切だった。デリを少し試すところから始まり今では自分用にも買っている。燻製肉といろんな味のポテトチップス、チョコレートが特に好き。
原文を見る
Only started going in these shops for work but the staff in all of them are so helpful and friendly. Started with trying bits from the deli when I was buying stuff to now buying all sorts of things for myself. The smoked meats, different flavours of crisps and chocolates are some of my faves.この引用の出典を読む ↗
そう。小さなSchwartzのスパイス瓶が2ポンドなのに、同じ物の大袋なら1ポンドだ。
原文を見る
Yeah, £2.00 for a tiny Schwartz jar of spice versus a quid for a huge packet of the same thing.この引用の出典を読む ↗
海外食品コーナーが一番好き。近所には国際スーパーもたくさんある。行くたび適当に飲み物、スナック、甘いものを一つ選ぶ。何なのか分からないのに最高だったお菓子も見つけた。
原文を見る
Favourite aisle by far. I’m lucky to have loads of international supermarkets nearby also. I make a habit of picking up a random drink, snack and sweet when I go. Found some absolutely amazing treats that I have no idea what they are.この引用の出典を読む ↗
子ども2人はポーランド系の血を引いていて、カバノスがどこにあっても大歓迎。
今ではピクニックの定番。Pepperamiはずいぶん買っていない。
ポーランド式ベーコンの良さを教えて。何が違うの?
かたまりで売っているから、好きな厚さに切れる。少し脂が多いのも自分好みで、みんなが棚から買っていくあのいまいちなベーコンとは少し味が違う。
原文を見る
Comes in a block so you can cut to thickness you want. Slightly higher fat content (which I like) and tastes a bit different to the shite bacon on the shelves everyone flocks to.この引用の出典を読む ↗
大好き。特にポーランドのケチャップ、カバノス、あのココナツウエハース。TINGやローズ風味のものも、まだまだある。
原文を見る
I love it!
Especially Polish ketchup, kabanos and those coconut wafer things.
And TING and rose flavoured stuff and and andこの引用の出典を読む ↗
うちのスーパーの海外食品コーナーでは、ココナツミルク、にんにくペースト、香辛料などがずっと安い。夫はCofreshというスナックブランドも好き。
原文を見る
Things like coconut milk, garlic puree and spices are a lot cheaper in the forgein foods section of our supermarket. Husband also likes cofresh brands of snacks too.この引用の出典を読む ↗
ジャマイカのとても辛いジンジャービールと、インドネシアのIndomieのインスタント麺。
あの麺はすごい。自分は味付け・調味料の小袋が何個入っているかで麺の良さを判断しがち。
原文を見る
Those noodles are insane. I often judge a noodles quality on the number of flavouring/seasoning packages.この引用の出典を読む ↗
ラーメンをいろいろ。野菜を放り込んで、ゆで卵をのせれば最高。
Lidlの「特集週間」が好き。特定の国の料理が並ぶと、必ず食べたことのないものを一つ買うようにしている。
原文を見る
Really enjoy Lidl’s ‘speciality’ weeks, I always try and get something I’ve never had if they’ve got a specific cuisine in stockこの引用の出典を読む ↗
輸入食品の棚はつい見入ってしまうけれど、値札まで読むのはいつも後回しです。米の棚だけは先に見に行きます。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗