野菜、鋳鉄のフライパン、保存容器とご飯が並ぶ夜の台所を、版画風に描いたイラスト 台所の習慣

自炊は節約? 気分転換? 海外の人たちの「料理する理由」と冷蔵庫の使い方

食と台所 2026-10-28 8分 紹介する反応 18件 Hacker News

自炊は安いからなのか、外食に飽きるからなのか、それとも仕事から頭を切り替える時間なのか。献立、残り物、冷凍庫、買い物の距離まで、海外の台所事情が集まりました。

画像:編集部作成のイラスト

反応元の投稿:2014年9月23日 · 当時のやり取りから紹介

反応元 Ask HN: Hackers who cook Hacker News

海外の反応 18件

海外コメント

料理は安いし、恋人のために作ることもある。献立は固定せず、炒め物やサラダなど、早くて実用的な物が中心。

原文を見る
1. I cook because it's cheap. Sometimes I cook for the ladies... err, well, actually just the one lady:my gf2. Sometimes. Depends how fancy we're getting. No weekly meal plan3. Simple/fast/practical meals, specifically stir fries and salads. We want to get into shakes (we just bought a blender)4. trying to follow Paleo5. best life hacks? Get a cook! Or use a service like BigOven, Gobble, AmazonFresh/GoogleShoppingExpress,TheStoneSoup (5ingredients, 10min recipes) or just be disciplined about developing good habits! BigOven, for example let's me find stuff to cook fast. It's on iOS, Windows, Android and it even lets you import from text. Only thing I hate about the service is the fact you're locked in because there's no way to export your data...
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

手を動かして、納得できる料理を作り、人に分けるのが好き。早い食事の日も、特別な日の料理もあり、加工食品はなるべく減らす。

原文を見る
1. I enjoy performing the motions to a satisfactory result. I enjoy sharing that result with others. I enjoy (sometimes) creating new things.2. Sometimes I will go shopping having a specific meal in mind, other than that -- no.3. Something fast, so I won't be eating fastfood or prepared meals. Something elaborate, so that I can make an event feel more celebratory. Something nostalgic, so that I get to remember how things used to be. Mostly it's something fast though.4. I try to minimize processed foods and maximize fish consumption. Really that's about it.5. Don't over-do it. It's a bit like sculpture, where you take away from the base; only you add to the base. Don't be afraid to mess it up, but plan accordingly.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

結婚してから週4日は料理する。平日は残り物か簡単な物、週末は電話で相談して決める。季節ごとに料理が変わるので、残り物も献立に入れる。

原文を見る
Habitually, since marriage (25+ years), four days a week, Thursday through Sunday, we cook.1. It is by now largely out of habit, but both of us enjoy cooking. 2. Thursday and Fridays are often leftovers, or something quick. Saturday and Sunday are usually decided in a five-minute phone conversation before my wife goes to the store on Friday. Midweek there might be brown rice and broccoli or something with lentils. 3. This can be seasonal. During the warm weather, hamburgers once most weeks. During the tomato season, pasta with cold tomatoes etc. at least once every other week. Stews in the winter, etc. My wife is good with desserts--pies and cakes. 4. No. 5. Think about the leftovers when you plan the meals.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

プログラミングとは別の種類の集中ができる。買い物は週一回にして食材を余らせず、包丁の使い方を覚えると料理が楽しくなる。

原文を見る
> 1. Why do you cook? Is it to save cash or is it recreation? Or something else? Cooking gets me very concentrated in a way other than programming. It feels like a harmony of concenstration and relaxation.2. Do you plan ahead? Like a weekly meal plan? Yes, mainly so won't I have to go to the grocery store more than once a week. I also make sure I don't buy too much so I won't have to waste food.> 3. What kind of things do you cook usually? Ecnhiladas with guacamole , Salmon,4. Do you follow any diet? Atkins, Slow Carb etc. I am trying to eat exactly what my body needs. The exact amount of carbs, fats, ...5. Do you have any life hacks, tips to be more productive as a cook? Look up some of the 'pro' ways to use a knife. It makes cooking more fun.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

外食はロンドンでも飽きるし、何が入っているか分からない。肉や野菜を大まかに決めて週の献立にし、鋳鉄のフライパンを愛用している。

原文を見る
1) Because I like to eat. Take out is boring (even in London so many options, but you get stuck). Don't know what goes in the food. Plus the fun of making something yourself that tastes way better. I guess primary reason is for quality/taste.2) Kind of, a weekly meal plan where we roughly think ahead of what food we are going to eat each day. Like chicken one day, cod the next etc.3) Meat pretty much, and some veggies4) Keto usually5) I love the good eats series, some nice hacks in there. Get a cast iron pan and never wash it. Best thing to cook meat with.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

料理好きの家で育った。週の食材を買って、その範囲で作る。週末に玉ねぎを刻んでおくだけでも、料理を始めるハードルは下がる。

原文を見る
1. Both. I come from a family of cooks so it comes natural. Plus, if your watching the weight, best way to combat hidden fats/sugars/carbs found in prepared meals.2.Eh, kinda. More like I buy ingredients for the week and cook based of those ingredients.3.From kimchi fried rice to tuna salad. Try to keep some variation. Currently mastering cooking proteins.4. Not by the books. I do have a macros (macro-nutrient) plan I follow and cook accordingly. I have done paleo and vegetarian for brief moments as well.5.Prep, prep, prep, prep,prep. This can be as simple as dicing onions for the week on weekends to checking an ingredient list. Prep time is the biggest deterrent from cooking. Reduce this and it's wonderful.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

ニューヨークでは店もデリも便利すぎて、18か月料理していない。使わないのでガスも止めた。料理は恋しい。

原文を見る
I live in NYC and have not cooked in 18 months. I miss it, but it is just too damn convenient to eat my food from a restaurant/deli/bodega. I even turned off my gas, because I never used it.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

料理は楽しいからする。献立を決める日も、冷蔵庫にある物で作る日もある。大事なのはミーズ・アン・プラス、つまり始める前の準備だ。

原文を見る
1. Because it gives me pleasure2. Maybe. Sometimes. Sometimes I just cook up whatever3. Here's my recipe archive, where I store recipes that I am proudest of: http://forkthecookbook.com/chewxy4. Try to follow paleo, but damn, pastries are too good sometimes. Sometimes even the thought of white bread and butter makes me crave some5. Mis en place is probably the most important thing when cooking. People call it a hack, but it's just being prepared.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

料理は創造性を出す場所。経験を積むと冷蔵庫にある物で形にできる。道具を手入れし、作業場所を整える感覚はプログラミングにも似ている。

原文を見る
1, I cook because it is another place where I can demonstrate my creativity.2, I used to. But as I have cooking experiences (more than 5 yrs), I can cook with whatever in my fridge and make decent dishes.3, I am Japanese and many Japanese cook anything even at home.4, No.5, Many good practices in programming are applicable to cooking. That is, focus on one thing at a time, understand and maintain your tools well, keep your env clean, etc.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

料理は趣味。地域支援型農業の野菜箱が毎週届くので、初めての野菜をどう使うか考えるのも楽しみになる。基本の道具は、よい包丁と鍋。

原文を見る
1. I love to cook for fun. 2. I like the creative side of cooking, so no planning ahead. We get a vegetable CSA box which makes things interesting and a challenge each week to cook with new veggies. 3. I slow cook meats a lot and use a lot of tomatoes, potatoes, garlic, and onions in dishes. 4. No diets. Unprocessed food as much as possible 5. Many have mentioned it, but be organized, get a good knife, and find a good pot/pan. Have a few basic tools and just create - I have cooked on stones on backpacking trips and made my own spoon once out of a tree branch, but a good sharp knife is tough to find.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

安さも理由だが、時間があれば外食より自分の料理が好き。大きめの冷凍庫があれば多めに作って、後で温め直せる。

原文を見る
1. money is a factor, sure, but I like my cooking better than most things I can get out if I have time. 2. no, not really. I buy things I like and think I should eat. 3. meat, fish, vegetables mostly 4. somewhat low carb, more vegetables than grain anyway. 5. a good chest freezer and making more than you want so it's easy to reheat later!
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

家族に食事制限があるため、自炊は安さでも娯楽でもなく、材料と品質を自分で管理するために必要だ。

コメント内の画像 画像リンク i.imgur.com
原文を見る
Why do you cook? Is it to save cash or is it recreation?Neither- I cook for control & quality. My family has dietary issues that mean eating out generally has consequences. I have found that not only can I help protect them from bad ingredients, but I also end up making better meals for them because I am dedicated to meals that are compatible with their food restrictions.I do not plan ahead.Chicken, Fish, Steak, Pork in that order. I tend to grill vegetables and try to tumble through something different every day. Also leafy green salads, typically w/o dressing.I don't follow any diets.Life hack: Rubs are important. Don't overcook or over-salt. Study this ingredient pairing chart. https://i.imgur.com/jSp9j.jpg
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

フィンランドでは、特別な料理を作る時は肉屋に数日前から切り方を頼んだ。ゆっくり火を通す料理には、安い肉でも向いている。

原文を見る
1. Recreation. Cooking is the most fun one can have with their pants on.2. When I can plan, I try to plan 2-3 days ahead. Back in Finland I would drop by the butchershop and request the cuts a few days in advance if I was making something special.3. Slow food. Cheap meats where the chewy bits get liquefied after 4-6 hours of slow heat. Use herbs as condiments where possible.4. I try to go for reduced carbs, but it's not a hard goal.5. Mise én place. Use steel cookware and bowls for everything you can. Avoid plastic like the plague: oils of all kinds have nasty tendency to bind to plastic surfaces. Makes them nearly impossible to clean properly.There are two items you can't live without: chef's knife and an immersion blender.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

料理は娯楽であり健康のためでもある。毎日決めるより、その日に食べたい物を作る。料理は一生かけて身につける技術だと思う。

原文を見る
1. Recreation & health. My cooking tends to be more expensive than a simple (unhealthy) takeaway meal.2. No. I always decide on the day itself.3. I seriously enjoy Jamie Oliver recipes (they tend to be simple, as in: throw all kinds of nice spices together) and Indian food.4. Paleo-ish. No sugar, limited amount of carbs.5. Watch Jamie Olivers cooking show. Plan ahead in order to save money and make your life easier.Cooking is a wonderful skill that you develop throughout your life. I started at age 18 and am now known for my delicious cooking by my friends and family while I am only aged 24.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

好きな人のためにおいしい物を作るのは、気持ちを伝えるいい方法。好きな料理から始めて、鮮度のよい材料を使えば、だんだん応用できる。

原文を見る
Cooking great dishes for people you love is the one of the best things you can do to express your feelings. I have an Italian bloodline, and remember my "nono" saying that you should always try to eat, drink and breath well - how can you live well doing such essential things carelessly?Start with simple recipes for dishes you like. After some time you will start to mix recipes and get creative. Just use the fresher, top quality ingredients you can find and you will probably do well. Try to grow some vegetables, nothing like fresh herbs and condiments.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

大きな肉や魚は予定して買い、パスタや野菜、米は英国のネットスーパーで毎週補充する。残り野菜はパスタやグラタン、ピザに入れる。

原文を見る
1. Recreation.2. A bit of both. Tend to plan to buy big cuts of meat, whole chickens, fish and seafood from the local market. The rest comes from Ocado (online grocery deliveries in the UK) and we order pretty much the same things each week - pasta, vegetables, rice, herbs, all the other little ingredients. We add to that as we see we're getting low on things in the kitchen.3. https://pinboard.in/search/u:kjw?query=recipeAnd then more mundane stuff - stick all the remaining veg in with pasta, pasta bakes, lasagne, pizza (so easy to make from scratch.)4. No.5. I don't aim to be a productive cook.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

料理は健康的で安く、楽しく、たいてい外食よりおいしい。野菜を中心に考え、レシピは規則ではなく発想の出発点として使う。

原文を見る
1. it's healthier, cheaper, fun and usually tastier.2. no plan, unless "to use up the X" counts.3. food. real food begins with, and consists mostly of vegetables. meat, cheese, eggs, grains, seeds, etc are great, but are only seasonings.4. no diet, just real food. the goal of eating is to get enough veg and without much processing - anything else that happens is for fun.5. recipes are for inspiration; there are no rules (yes, even baking). you should know how to approximate anything. get a couple good knives. also, one-piece silicone spatulas .
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

その場にある物で作る炒め物は、ほとんど奇跡みたいな便利さがある。

原文を見る
Stir-fry random is a miracle.
この引用の出典を読む ↗
出典: Hacker News
あとで読み返す 記事のURLをコピーして、メモや友人との会話に使えます。
RSSで更新を受け取る

料理は段取りの話になったと思ったら、急に「今日は何も考えたくない」の話にもなります。冷蔵庫の前では、だいたい全員同じ顔をしていそうです。

コメント 0件

まだコメントはありません。

この記事への感想を気軽にどうぞ。

こちらの話もどうぞ

さらに表示