日々のごはん
炊飯器、オートミール、冷凍野菜。海外の掲示板で聞いた「普段なに食べてる?」
炊飯器で米をまとめて炊く人、冷蔵庫に一晩置いたオートミールを食べる人、遠くの店まで買い出しに行く人。Hacker Newsで「普段なにを食べている?」と聞いたスレッドに、節約と手軽さをめぐる具体的な食事が集まりました。
画像:編集部作成のイラスト
反応元の投稿:2009年5月17日 · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 8件
昔ながらのやり方はこう。ぬるま湯に少しの酢を入れて一晩浸し、翌朝ゆっくり温める。塩と少しのバターで食べる。おいしい。
たまのごほうびには、メープルシロップとバニラアイスクリームで食べることもある……。
原文を見る
The traditional way is this: soak in warm water overnight with a little vinegar, then warm it up the next morning slowly, serve with salt and a little butter. Delicious!For a treat sometimes I have it with maple syrup and vanilla icecream...この引用の出典を読む ↗
「soy/cow milk」
最初、「醤油か牛乳」と読んでしまった。うえっ。
実際、オートミールには醤油とごま油で味をつけてもいい。ただしシナモン系の甘い味ではなく、塩味系になる。何だと説明したら、たいていの人は好まないだろうけど。甘いものを塩味に、あるいはその逆にひっくり返すと、気持ち悪がる人は多い。
原文を見る
Actually, you can use soy sauce and sesame oil to flavor Oatmeal, but then you are going for savory, not cinnamon/sweet. Most people wouldn't like that if you told them what it was, though. Flipping to savory from sweet or vice-versa grosses lots of people out.この引用の出典を読む ↗
自分の場合、黒こしょうを十分にかければ、大体なんでも食べられる。父は醤油さえ十分なら何でも食べる、はは。
餃子も安くておいしいと思う。海鮮餃子や野菜餃子なら、栄養もそれなりに取れる。
原文を見る
Yeah, for me, everything is edible enough with black pepper. My dad can eat anything with enough soy sauce, haha.I have to say, dumplings are cheap and delicious also. Nutritious enough if you make seafood dumplings or vegetable dumplings.この引用の出典を読む ↗
まったくその通り。安い肉の部位が高い部位より「劣る」わけでは決してない。牛フィレやラムラックのように、いつでも高価な部位はあるが、あまり評価されず安い部位も同じくらいおいしい。 例を挙げると、豚バラは数年前に流行してからもまだとても安く、ほかの部位よりずっと味がある。鶏ももは鶏むねよりかなり安いのに、前者のほうが味が濃い。ランプステーキはサーロインより味がある。内臓肉もおいしいし、安いのに一流レストランでもためらわず使われる。何を探しているかを知っていればいい。
原文を見る
Absolutely. Inexpensive cuts of meat are by no means 'worse' than expensive cuts. Certain cuts are always going to be expensive, such as fillet of beef, rack of lamb, but more under-appreciated (and cheaper) cuts can be just as good.As for examples, pork belly is still very cheap, even since it came into fashion a few years ago, and is much more flavoursome than other cuts. Chicken legs are much cheaper than chicken breast, despite the former having more flavour. Rump steak is more flavoursome than Sirloin. Offal can be delicious, too, and despite its cheapness it is used in the very best restaurants without compunction. You simply have to know what you're looking for.この引用の出典を読む ↗
自分は一日10ドル未満で、かなり良いものを食べている。
「すぐには腐らないものは、なるべく食べない」
うん、彼はそう言った。二重否定を使っている。
原文を見る
I try not to eat anything that does not easily rot...yeah, that's what he said. He used a double negation.この引用の出典を読む ↗
炊飯器の話になると、途中から「何を載せてもよい」の会議になります。白米の前では、自分も判断が少し甘くなります。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗