朝の食卓
朝ごはんは甘い? しょっぱい? パンの上にも、家ごとの習慣
ジャム、チーズ、卵にチョコの粒。朝食の定番を聞いてみると、飲み物や曜日によって変わる食卓の話が集まりました。
反応元の投稿:2023年8月11日 · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 19件
今まで食べた朝食の中でも、そちらのは本当においしい。
どうもありがとう! トルコの朝食は素晴らしいと思う。:)
フランス人としては変に聞こえるかもしれないけど、そちらのチーズも本当においしい。特にオリーブオイルと合わせるとね。地中海のルーツのせいかもしれない。笑 朝からカマンベールを食べる気にはならないんだ。:p
原文を見る
Might seem odd as a French person, but your cheese/peynir is really delicious too, especially when paired with olive oil. Maybe it's my Mediterranean heritage speaking lol.
(Camembert is not something I would eat in the morning :pこの引用の出典を読む ↗
好みによる。半々くらいじゃないかな。 週末はたいてい両方。チーズ、ハム、卵、甘くないスプレッドの朝食に、週末なら「koffiekoeken」という菓子パンも並ぶ。
原文を見る
Depends on the preference. I guess it's about 50/50.
On weekends it's usually a mix. You'd have a savory breakfast with cheese/ham/eggs/savory spreads but in the weeked there's usually also "koffiekoeken" (pastries)この引用の出典を読む ↗
正直、どちらが主流とも言えない。朝食はいろいろある。ネットでは、うちの国の人間は焼いた卵や肉を盛った朝食だけで生きていると思われてるけど。そういう朝食やポリッジ、卵、甘くない具のトーストも、シリアル、ベリー入りのオーバーナイトオーツ、甘いトースト、菓子パンと同じくらい一般的だと思う。
原文を見る
I wouldn't say either was predominant to be honest. Breakfast is very varied (despite the internet thinking we exist on fry ups) - savoury breakfasts (those fry ups, porridge, eggs, toast with savoury toppings) are probably as common as sweet (cereal, overnight oats with berries, toast with sweet toppings, pastries).この引用の出典を読む ↗
平日はサンドイッチや目玉焼きなどのしょっぱいもの、週末は甘いものかな。パンケーキやシルニキを作るのは時間がかかるから!
原文を見る
I would say salty for weekdays (sandwiches, fried eggs and stuff) and sweet for the weekend (because making pancakes or syrnyky takes time!)この引用の出典を読む ↗
うちの家族はいつもミューズリー(プレーンヨーグルトに果物を入れたもの)と、バターに蜂蜜、ジャム、チョコスプレッドを塗ったパンだった。週末には7分ゆでの卵。チーズや肉は、日曜にお客さんが来たときだけ。こっちでは甘い朝食のほうが多いと思う。朝のコーヒーと一緒にチーズや肉を食べると、胃に重いんだ。
原文を見る
In my family we always had Müesli (nature joghurt with fruits) and bread with butter and honey/marmelade/chocolate spread. On the weekend a 7minute egg. Never cheese or meat, only on sundays with guests. I would say sweet breakfest is more common here. Cheese/meat is so hard on the stomach in the morning with coffeeこの引用の出典を読む ↗
ああ、コーヒーか! 自分は朝は紅茶で、午後にコーヒーを飲むほうだから。
確かに朝食でコーヒーを飲むときは、自分も甘いものにするね。
原文を見る
Ah, the coffee! See, I am more of a tea drinker in the morning, and coffee in the afternoon.
Yeah, in the case that I do have coffee for breakfast, I stick to sweeter things too.この引用の出典を読む ↗
昔ながらの朝食なら甘いもの。シリアルや、ジャムかバターを塗ったトースト。週末や特別な日にはクロワッサンやパン・オ・ショコラを食べることもある。ただ、パンに卵やチーズを合わせるのが好きな人も、かなり知ってる。
原文を見る
Traditionally sweet, with cereals, or toast with jam or butter. On weekends or spécial occasions croissants and pain au chocolat can be consumed. That said I know quite à few people who like eggs or cheese with bread as wellこの引用の出典を読む ↗
たいてい甘いもの。定番はコーヒー、つまりエスプレッソかカプチーノと菓子パン。クロワッサンだったり、ポーランドのパンチキに似たボンボローネだったり、特にローマならマリトッツォだったり。 最後にヨーグルトやフルーツジュースを足してもいい。
原文を見る
Generally sweet, often the standard breakfast is coffee (espresso, that is) or cappuccino and a piece of pastry that can be a croissant or a bombolone (similar to the Polish pacek) or a maritozzo (especially in Rome).
You can add a yoghurt or a fruit juice to end the breakfast.この引用の出典を読む ↗
日による。 ある日はチーズを挟んだパン、次の日はハーゲルスラッグをのせたパン。
原文を見る
Depends.
One day you'll have a cheese sandwich, the other you have a hagelslag sandwich.この引用の出典を読む ↗
両方。子どものころは親が砂糖の量を抑えようとしていて、まずはチーズかピーナッツバターを塗った、甘くないパンを1枚食べないといけなかった。そうしたら2枚目は、ハーゲルスラッグというチョコの粒かジャムをのせた甘いパンにしてよかった。実際はハーゲルスラッグ一択。ジャムより断然おいしいから。
原文を見る
Both. When I grew up my parents tried to limit my sugar intake so I had to eat one neutral/salty boterham with kaas or pindakaas first and could then have a second sweet one with hagelslag or jam (so de facto hagelslag, because it’s vastly superior to jam).この引用の出典を読む ↗
> ハーゲルスラッグ一択。ジャムより断然おいしいから。 オランダ人ならではの発言だね。 とはいえ、アニス味のハーゲルスラッグや、あの小さなアニス味の砂糖玉は、自分もかなり好き。
原文を見る
> hagelslag, because it’s vastly superior to jam)
Things only the Dutch say.
But I have to say, I actually really like the anise hagelslag, or those little anise sugar balls.この引用の出典を読む ↗
朝食にジャムは確かに食べるよ。トーストにも、焼いていないパンにも。果物もかなり一般的。 それに、朝からショリソや甘くないペストリーを食べる話は聞いたことがないな。全体としては甘い朝食が主流で、一番の例外がチーズだと思う。
スクランブルエッグみたいな、火を使って調理するものは食べないね。
原文を見る
People definitely have jam for breakfast either on toast or on untoasted bread. And fruit is also quite common.
Also I can't say I've heard of eating chouriço or savoury pastries for breakfast. I'd say sweet breakfast dominates overall, with cheese being the biggest exception.
What we don't do is cooked food like scrambled eggs and stuff like that.この引用の出典を読む ↗
自分の経験では甘くない朝食のほうが多い気がするけど、自分は家で朝食を食べないタイプなんだ。学校や大学、職場の近くのカフェでは、ハムなどの保存食を挟んだサンドイッチや菓子パンを食べる人をよく見かけた。
原文を見る
In my experience savory breakfasts seem more common, but I'm also the type that doesn't have breakfast at home. I remember at cafés, whether it'd be the school/university or near the office that I'd see a lot of people eat sandwiches with cured foods, or a sweet pastry.この引用の出典を読む ↗
最近はヨーグルト入りのミューズリーに落ち着いたので、今の朝食は甘い。前はしょっぱいものが好きだった。朝のパンやトーストにはハムなどをのせたいけど、ルクセンブルクでは少数派。多くの人は、朝ならジャム、ヌテラ、いろいろなチーズを考えるから。
でも大抵の朝は家で食べる時間がなくて、電車に向かう途中のパン屋で何か買う。いちばん多いのはチョコ入りのクロワッサン。前は金曜日になると、市場で買ったアップルシュトゥルーデルを歩きながら食べて一日を始めていた。
原文を見る
I recently settled into Müsli with yogurt so now my breakfast is sweet. Before I preferred it salty though. Waking up with a slice of bread or toast I prefer charcuterie on it but in Luxembourg that's definitely the exception with most people only considering jams, Nutella and all kinds of cheese in the morning.
Most mornings I'm too late too breakfast at home though and buy something at the bakery on my way too the train, most often a chocolate filled croissant but I used to start my fridays with a slice of Apfelstrudel on the go from the market.この引用の出典を読む ↗
しょっぱいもの。ハム、卵、ベーコン、パテ、サラミ、いろいろな薄切りの加工肉とパン類。一度に全部じゃないけど、組み合わせはたくさんある。
原文を見る
Salty.. Ham, eggs, bacon, pate spread, salami, any cold cuts and pastry, not everything at once, but tons of variationsこの引用の出典を読む ↗
伝統的にはしょっぱいもの、少なくとも甘くないものが中心。焼いた卵や肉の盛り合わせとか、トーストと卵とか。でも今はポリッジや甘いシリアルに、トーストを添えるような朝食が定番の人も多い。あるいは昨夜のテイクアウトの残り。料理するのが面倒で、今朝は起きてカレーを食べた自分がこれを書いている。
原文を見る
Traditionally, salty or at least savoury for the most part (eg fry ups or toast and an egg), but nowadays either porridge or a sugary cereal (often with toast) is typical for a lot of people. Or leftover takeaway from last night (I type this having woken up to curry this morning due to not being arsed cooking).この引用の出典を読む ↗
バターと蜂蜜がしみたトーストの角、あそこがいちばん好きです。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗