住まいの違い
欧州の洗濯機、キッチン派・浴室派・地下の共用洗濯室派 置き場所でここまで違う
洗濯機はキッチンに置くものか、浴室に置くものか。それとも地下の共用洗濯室か。欧州の住まいでは、部屋の狭さや配管、安全規則によって答えが割れていた。
画像:編集部作成のイラスト
反応元の投稿から紹介
海外の反応 20件
そもそも浴室が狭すぎて、洗濯機なんて入らないからでは?
アムステルダムではキッチンか、独立したすごく小さな部屋に置かれていることが多い。うちはキッチン、友人宅は小さな収納室。
原文を見る
In Amsterdam they’re often placed in the kitchen or a separate very small room. Mine is in the kitchen; my friend’s is in a small utility closet.この引用の出典を読む ↗
地下。スイスの集合住宅では、地下に洗濯室があることが多い。
原文を見る
Basement. Never seen an apartment that had them inside the apartment. In most Swiss apartment buildings there are washing rooms in the basement.この引用の出典を読む ↗
フランスはキッチン。スコットランドもキッチン。ノルウェーは浴室。トルコも浴室。
専用のユーティリティルームか浴室。キッチンに洗濯機を置く人なんているの? 信じられない。
原文を見る
Either in a separate utility room or a bathroom. Who keeps their washing machine in the kitchen? That sounds preposterous...この引用の出典を読む ↗
いつも浴室。浴室には床排水口があるから、洗濯機が水漏れしても部屋全体が水浸しにならない。
原文を見る
Always bathroom. Bathrooms have floor syphon so if there is a water leak from the washing machine, it won't flood the whole apartment.この引用の出典を読む ↗
洗濯中の音や振動で、キッチンにいるのが不快にならないの?
原文を見る
Does not your washing machines make a lot of noise and vibrations making it unpleasant to be in the kitchen when they are running?この引用の出典を読む ↗
運よく家事室があるけれど、ここではキッチンが普通。英国では浴室に洗濯機を置くのは違法だと思う。
原文を見る
I'm actually lucky enough to have a utility room, but the kitchen is normal here. I think it's actually illegal to have a washing machine in the bathroom in the UK.この引用の出典を読む ↗
浴室に洗濯機を置くのが違法? 思わず笑った。どんな法律なんだ。
原文を見る
Illegal to have a washing machine in the bathroom, that made me laugh out loud. What the f*ck is this lawこの引用の出典を読む ↗
厳密には違法ではない。 違法なのは、浴槽やシャワーから3メートル以内にコンセントを置くこと。大半の浴室は、コンセントを設置できるほど広くない。安全上の理由だ。
原文を見る
It isn't technically illegal.
What is illegal is to have an electrical outlet within 3 metres of the bath/shower, and most bathrooms aren't big enough to allow one to be installed. This is for safety reasons.この引用の出典を読む ↗
英国の電気規則では、水場から一定の距離内にコンセントを置けない。浴室は比較的小さいので、実際には洗濯機を置けるほど広い浴室はほとんどない。
原文を見る
UK electrical regs specify that you can’t have a socket within x-distance of a water supply. As our bathrooms are relatively small it means in practise you’re unlikely to have a bathroom big enough to allow a washing machine.この引用の出典を読む ↗
それは面白い。80年代に建てられた祖母のアパートでは、コンセントは洗濯機の給水口のわずか1メートル上にある。
原文を見る
That's very funny to hear, since at my grandma's flat built in the 80s socket is just 1 meter higher than washing machine water supply.この引用の出典を読む ↗
延長コードは最高。必要な場所まで電気を持って行けなかったら、どうすればいいのか分からない。浴室の洗濯機、ソファで横になりながらのスマホ充電、ベッドで横になりながらのノートPC充電、棚でふさがれたコンセントの救済……。
原文を見る
Extension cables for the win. I don't know what I'd do if I couldn't get my electricity to wherever I need it to. Washing machine in the bathroom, lying on the couch while loading your phone, lying in bed while loading your laptop, saving an outlet from being inaccessible by a shelf,...この引用の出典を読む ↗
浴室の床がカーペットなの?!
ロンドンのホテルで、カーペットがシャワーの中まで続いているところに泊まった。
別の家事室がなければ、浴室が普通。キッチンにある洗濯機を見たのは、浴室が狭い古いアパートだけ。
原文を見る
Bathroom, which is usual if you don't have a separate utility room. I've only seen washing machine in a kitchen in older flats where the bathroom is small.この引用の出典を読む ↗
同じ。25年前に家の裏の家事室を作り直して、洗濯機をそちらへ移した。 キッチンには代わりに食器洗い機を置いた。
原文を見る
Same, we rebuilt the utility room at the back of the house 25 years ago and moved the washing machine out there.
Replaced it with a dishwasher in the kitchen.この引用の出典を読む ↗
キッチン。ただしキッチンがとても狭ければ浴室。でも浴室に置くのはあまり一般的ではないと思う。
原文を見る
Kitchen unless the kitchen is very small then if it's the bathroom but I don't think having it in the bathroom is very common.この引用の出典を読む ↗
浴室が狭すぎるなら、キッチンが第一候補になる。家族が最初に住んだ35平方メートルのアパートでは、洗濯機はキッチンにあった。
原文を見る
If the bathroom is too small, then the kitchen is the go to location. My family used to have the washing machine in the kitchen in our first, 35mq apartment.この引用の出典を読む ↗
洗濯機の居場所は、間取り図を見る時まで考えたことがありませんでした。地下の共用洗濯室、少しだけ憧れます。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗