海外の暮らし

救急隊まで靴を脱ぐの? 海外が割れた「床より命だろ」「靴を動かすな」論争

海外の暮らし 2026-10-30 9分 紹介する反応 20件 Hacker News

玄関で靴を脱ぐ救急隊。そして善意で靴をそろえる家族。日本の作法が非常時にぶつかったとき、海外では『床より先に命を見ろ』と『靴を動かすな』が飛び交いました。

反応元の投稿:2026年9月12日 · 当時のやり取りから紹介

反応元 Please don't rearrange our shoes when we turn up, paramedics in Japan urge Hacker News

海外の反応 20件

海外コメント

靴を脱ぐ文化の国でも、救急隊や職人まで玄関で脱ぐことは普通ない。自分の家には使い捨ての靴カバーを置いているけど、救急車を呼ぶ場面で出せるかは別だよね。

原文を見る
Same, even in countries I live/lived where not taking off shoes indoors is borderline a social crime, paramedics, emergency services and even craftspeople/tradespeople would typically not take off their shoes when entering your home. Personally I got so tired of it we got those "one-use blue shoe covers" that we tell them to wear before going in, but of course I don't think either of us would think about that if we called for emergency services.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

アメリカの救急隊員は、背の高い補強ブーツを履く。保護具だから、家に入るためだけに脱ぐことはまずない。

原文を見る
Here in America, EMS personnel generally wear tall, reinforced boots; they are considered protective/safety equipment. We would never take them off just to enter a home
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

室内で靴を脱ぐ習慣が、救急隊まで玄関で脱ぐほど強いとは、正直びっくりした。

原文を見る
It is mind blowing to me that the shoes-off-inside rule is so deeply entrenched that emergency responders remove their shoes at the front door
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

礼儀や敬意が、ちょっと行き過ぎた例にも見える。脳卒中の最中なら、救助する人に30〜45秒も靴で使ってほしくない。

原文を見る
Yes, I think that it's a good example where politeness and respect ingrained in society can be taken a step too far. I don't want my rescuers waste 30-45s on taking shoes off and after I had a stroke and minutes decide whether or not I ended up with a permanent brain damage...
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

靴を脱ぐのは文字どおり二秒くらいだよ。写真を見ると、紐靴ではなく作業用の靴だし、本当に緊急なら履いたまま入る。別の手順の隊が動くこともあるらしい。

原文を見る
TBF getting shoes on and off is literally 2s. There's photos in the article, those aren't dress shoes with laces to be done and undone, they're fit for the purpose. Also in cases where it's really dire they'll just step in with shoes on, it's just extremely rare and it might actually be another team altogether, operating under a different protocol.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

日本では家だけでなく、小学校や医院、店でも靴を脱ぐことがある。日常で何度もやるから、考えずに体が動く習慣なんだろうね。

原文を見る
People in Japan not only take their shoes off at home, but also in many other places as well. Most elementary schools and many doctors offices, eye doctors, etc.. have you take your shoes off, although it varies from place to place. Some restaurants require you to take your shoes off. I once visited a radio station and they took their shoes off there too for some reason (no, I don't believe it was ESD related). So people are already doing this multiple times a day at their own homes and form a habit that often doesn't require much thought to follow.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

ラジオ局でさえ靴を脱いでいた。仕事場で室内履きに替えるのは、別におかしくないと思う。普段から替えているなら、外靴を中に持ち込まないのも自然だ。

原文を見る
> I once visited a radio station and they took their shoes off there too for some reason (no, I don't believe it was ESD related). Isn't it reasonable/normal to take shoes off at work and put on indoor does like sandals or similar ("work shoes")? Obviously it depends on the job, but it seems reasonable to me at a radio station. And if the regular employees are wearing indoor shoes, then it might become normal for outdoor shoes to not be typically worn inside.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

日本で五年半暮らし、畳の部屋で布団に寝ていた。アメリカの自宅にも下駄箱を持ち帰ったくらい、この習慣の意味は分かる。それでも救急隊には『靴のまま入って、すみませんと言ってくれ』と言いたくなる。

原文を見る
I lived in Japan for 5 1/2 years. I slept on a futon in a tatami room in my apartment most nights. I have a getabako (shoe cabinet) at my home in the US that I actually brought back from Japan. I understand the depth of the ritual, and the cultural respect for the home, but my American culture runs more deeply I am afraid, and I can't help but say "Please emergency workers, just leave your shoes on and say 'shitsurei shimasu' (sorry for my rudeness) as you enter the home".
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

日本の引っ越し業者は、旧居でも新居でも出入りのたびに靴を脱いだ。食器を包むときは手袋もしていた。あれにはかなり驚いた。

原文を見る
When we shifted houses and used a Japanese moving company, I was very surprised as movers removed their shoes every time they stepped into our places, both old and new. Oh, they also had gloves on when packing our plates and utensils!
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

横道だけど、家で靴を履いたままなのが分からない。公衆トイレや泥、動物のふんを踏む場所を歩いた靴で、家の床を歩くんでしょ。裸足か靴下、スリッパのほうが快適だし清潔だ。

原文を見る
tangential, but I don't understand why keeping your shoes on in your house is a thing. It's so unsanitary. The bottom of your shoes are in contact with things like the floor of public bathrooms, animal feces (when walking on grass), dirt, mud, etc. And it's so much more comfortable to be in your house barefoot, with socks or with slippers. So much cleaner. I'm disgusted when people try to walk in my house with their shoes on.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

消防士はブーツを履いたまま入る。火事なら家そのものが大きな被害を受けるからだ。靴を脱ぐタブーは床の保護というより、清潔さの“考え方”に近い。

原文を見る
Firefighters in Japan wear boots and keep them on, but fire is generally cause for demolition anyway due to the way most homes are constructed. The Japanese shoe taboo is about purity. It's not about protecting the floor but about the idea of cleanliness. Walking in with outdoor shoes is the equivalent of deliberately walking into a western home with dogshit all over your shoes, or (since most Japanese homes have small family altars inside) spiritual desecration.
この引用の出典を読む ↗
出典: Hacker News
あとで読み返す 記事のURLをコピーして、メモや友人との会話に使えます。
RSSで更新を受け取る

靴をそろえる手つきは、たぶん優しさから出るのだと思います。だからこそ『そこは触らないで』まで決めておくと安心です。

コメント 0件

まだコメントはありません。

この記事への感想を気軽にどうぞ。

こちらの話もどうぞ

さらに表示