海外の暮らし
自動レジ『商品を取れ!』が15秒で連呼 英国民「客を追い出すAIかよ」
英国のスーパーで、支払い後わずか15秒で『商品を取ってください』を繰り返すセルフレジが登場。客は袋詰めテトリス、店員はうんざり、機械だけが元気でした。
反応元の投稿:2026年6月23日 · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 21件
正直、このポンコツロボットに自分たちで騙されにいってる。遅い、客の作業は増える、誤認はする、重量エラーで毎回店員を呼ぶ。しかも音声まで最悪。なんでこんな物を入れたんだよ。
原文を見る
Honestly we've fucking mugged ourselves off with these robo cretins. They're worse in every way. Slower, more work required for customers, inaccurate, constant weight errors and manual intervention required. And their chat is, per the video, terrible. WHY HAVE WE DONE THISこの引用の出典を読む ↗
人より利益ってこと。
たまにロンドンへ行く身としては、地元民も英国のセルフレジに苦しんでて少し安心した。オランダには袋詰め台も重量計もなく、バーコードを読んだら自分の袋へ入れるだけ。たまに抜き打ち確認はある。店は万引きを嘆くけど、人を雇うより安いんだろうね。
原文を見る
As an occasional visitor to London, it pleases me to see natives having as much trouble with British self checkout as me. Over here in the Netherlands, there is no bagging area or scales, you just scan bar codes, so you can just put stuff in your own bags right away. They occasionally randomly check you. TBF, shops do complain about theft, but I guess it's still cheaper than actually employing people.この引用の出典を読む ↗
支払いが終わった瞬間に始まって、商品を全部どけるまで止まらない。バカらしい。
原文を見る
It starts as soon as you pay and doesnt stop until everything is removed its ridiculousこの引用の出典を読む ↗
何回言わせる気?
全部の回数。
軽い買い物袋以外、たとえばリュックや自転車バッグだと、セルフレジが『袋』と認めず、読み取りながら詰めさせてくれない。十秒ごとに店員を呼ぶか、商品を台に積み上げて会計後に全部詰めるかの二択。
原文を見る
If you've got anything other than a lightweight shopping bag, like a rucksack or a set of panniers, then the self checkout won't believe it's a bag and won't let you pack into it as you scan. Your options are to call for assistance every ten seconds to tell it to carry on, or pile your shopping up loose and then pack it all up after paying.この引用の出典を読む ↗
袋詰め中に置いた物を少しでも動かすと重量エラー。袋の中で位置を変えただけで、使えないセルフレジの解除を六回待つくらいなら、全部積んでから袋詰めテトリスをするほうが速い時がある。
原文を見る
If you shift ANYTHING you've already put down into a bag while packing it throws a weight error. Sometimes it's actually quicker to pile then do the packing Tetris instead of stopping 6 times to wait for a staff member to come unlock the useless self checkout because you moved something slightly to accommodate something else in the bag.この引用の出典を読む ↗
セルフレジで客がレジ係になった時点で、好きなだけ時間を使っていいと思ってる。急がせたいならスーパーが機械を増やせばいい。Asdaに給料をもらってるわけじゃない。
原文を見る
I'm of the mindset that as soon as we became the cashier with self checkout we're allowed to take up as much time as we want. The supermarket can buy more machines if they wish, I'm not gonna hurry like I'm being paid by Asda.この引用の出典を読む ↗
60ポンド分のカート一杯を詰めるのに、一分くらいしかかけてない。
これは10点程度の小型レジじゃない。カート一杯用でも起こる。まともに動く製品を作れないのは何で?
原文を見る
This isn't the basket/10 items ones. This happens at the full sized trolley ones too. Why can't they design a product that works?この引用の出典を読む ↗
一番きついのは、二台の機械がほぼ同時、でも少しだけズレて、会計終了の音声を流す時。『お買い上げあ――お買い上げあり――商品を――商品をお取りくだ――袋詰め台から――』みたいに混ざる。
原文を見る
What bothers me most is when two machines go through the end of shop dialogue at almost exactly the same time. But off by a split second: ‘Thank you for- thank you -shopping at- for shopping -Tesco, please- at Tesco -take your items- please take your -from the- items from -bagging area- the bagging area.’この引用の出典を読む ↗
うそだろ。先日これが起きた時は、レジが壊れたと思った。深夜一時、カート一杯の買い物を袋詰めしてたから時間もかかった。
原文を見る
Holy shit. I thought my checkout just glitched the other day when it did that. I was doing the big shop for Download so took me ages to pack it all up. Full trolley at 1am.この引用の出典を読む ↗
自分と彼女は笑ってたけど、レジ担当の女性二人は明らかにうんざりしてた。
原文を見る
My gf and I were just laughing while the 2 ladies working in the checkout section looked visibly annoyed.この引用の出典を読む ↗
これが嫌すぎて、エッグカスタード四個を買うだけでも、週一の大量買いをする五人の後ろで待つ。こいつと戦うより、三十分立ってるほうがマシ。
原文を見る
I hate these things, so much I will happily wait behind 5 people with full weekly shops just to buy a 4 pack of egg custards. Better standing around for half an hour than fucking with these things.この引用の出典を読む ↗
設計者はセルフレジを一度も使ったことがないの? 利用者が欲しいのは、騒音と邪魔の少なさであって、その逆じゃない。
原文を見る
Have none of their engineers ever used a self-checkout before? Users tend to want less noise and disturbance, not more.この引用の出典を読む ↗
店じゅうに聞こえるまでどんどん音量が上がり、真っ赤になって汗をかきながら必死に袋詰めする。でも一つ落として、さらに時間がかかる。そこまで行ったら逆に面白い。
原文を見る
It would be funny if it just continuously got louder and louder until it was heard around the entire shop and you can feel sweat dripping down your red face as you desperately scramble to put your recently purchased items in your bag, but then you accidentality drop something and make the time it takes even longer.この引用の出典を読む ↗
いっそ『さっさと出てけ。さっさと出てけ』って言えばいい。機械の本音はそっちだろ。
原文を見る
I'm just imagining it saying ‘Fuck off. Fuck off. Fuck off. Fuck off.’ It may as well be honest about it's intentions.この引用の出典を読む ↗
で、商品は取ったの?
取ってたよ!😭
『取ってるよ!』まで含めて、もう一つのレジ作業ですね。あの音声だけは、買い物袋に入りません。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗