海外の暮らし
海外で暮らす/働くって実際どう? ビザ、孤独、仕事の条件をめぐる海外の体験談
「海外」は広すぎる、という突っ込みから始まったHacker Newsのスレッド。ビザの面倒さ、英語だけで働く難しさ、現地の友人と外国人コミュニティの距離感まで、2010年の実体験が続きます。
画像:編集部作成のイラスト
反応元の投稿:2010年11月9日 · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 18件
自分はアメリカにいて、海外とはカナダとメキシコを含むアメリカ以外のすべての場所を指す。
カナダで暮らすのは海外生活とは言わない……マイケル・アリントンなら別かもしれない(昨夜の投稿を見る限り、冗談半分だったとしても)。
いや、やっぱり撤回する……ケベック・シティで暮らすなら該当するかも。はは。
原文を見る
Living in Canada is not living abroad... unless you're Michael Arrington (judging from last nights post even if it was tongue in cheek).Scratch that... maybe living in Quebec City could qualify. Ha!この引用の出典を読む ↗
バンクーバーには行ったことがないが、ケベック・シティとモントリオールには行った。バンクーバーはケベックとはかなり違うと想像している。LAがボストンやニューヨークと違うように(言語も含むと言う人もいるだろう)。ただ、アメリカでは自分たちはアメリカ人で、共通する文化的な側面がある。カナダで暮らすことはアメリカで暮らすことと違うはずだ。言語の面ではないかもしれないが、文化の面では確実に。自分の推測に基づいているので、間違っていたら訂正してほしい。
原文を見る
I haven't visit Vancouver, but I've been to Quebec City and Montreal. I imagine Vancouver to be very different from Quebec, just like LA is different from Boston or New York (some would argue including the language), however, in US we're Americans and thus certain cultural aspects hold true. Living in Canada would be different from living in US, maybe not from the language perspective, but definitely from a cultural perspective.I am basing this on my own assumptions, which could be quite wrong, please correct me if I'm making the wrong assumptions.この引用の出典を読む ↗
海外の修士課程を検討してもいいかもしれない。多くの国、特にスカンディナヴィアでは授業料が無料で、生活費だけを払う。請負の仕事を少しすれば、その分は賄えるはずだ。プログラムも英語で行われることが多い。 自分はスウェーデンのチャルマース工科大学で修士を取ったが、本当に素晴らしい経験だった。
原文を見る
You may want consider doing a master's program abroad. In many countries (in Scandinavia in particular) the programs are free and you pay just for living expenses, which you should be able to cover with some contracting work. The programs tend to be in English as well.I did such a master's at Chalmers University in Sweden and it was really a great experience.この引用の出典を読む ↗
チャルマースはどうだった? 自分は宣教師として2年間ヨーテボリに住んでいて、チャルマースの学生を多く知っていた。
いまはどこで働いている? チャルマースの修士は役に立った?
原文を見る
How was Chalmers? I lived in Göteborg as a missionary for 2 years, and knew many students at Chalmers.Where are you working now? Has your masters at Chalmers been beneficial?この引用の出典を読む ↗
チャルマースは最高だったし、ヨーテボリが恋しい。いまはボストンのスタートアップで働いている。修士は自分に大きな利益になった。今の仕事は専攻した複雑適応システムと必ずしも関係していないけれど。 スウェーデンの修士課程には、アメリカと比べて面白い特徴がある。学生の多くが企業と一緒に修士論文に取り組むので、学問よりビジネス志向の人、つまりHNを読むような人には合うかもしれない。
原文を見る
Chalmers was great, and I miss Göteborg!I'm working at a startup in Boston now. The masters has been a huge benefit to me, though my job these days doesn't exactly relate to the program I was in (Complex Adaptive Systems).One interesting feature of the master's programs in Sweden (compared to the US) is that most students do their thesis work with industry, so it might be a good match for people leaning more towards business than academia (ie, those who read HN).この引用の出典を読む ↗
海外留学は考えたことがあるが、大学の競争率がどのくらいなのかは分からない。良い指摘なので、もっと調べてみる。卒業後はアメリカのように一時的な就労ビザを取れるか、知っている?
原文を見る
I've considered studying abroad, though I'm not sure how competitive the universities are. Good point though, I'll investigate this further. Do you know if after graduating you get a temporary work visa like in US?この引用の出典を読む ↗
大学は全体としてとても良い。ただし当然、専攻による。研究者の道を目指すのでなければ、競争率はあまり問題にならないと思う。企業との協力が強いので、ビジネスや産業に関心がある人には、多くのアメリカの大学より合うかもしれない。 卒業後も問題なくスウェーデンで働き続けた人は何人か知っているが、ビザの手配の詳しいことは分からない。
原文を見る
The universities are generally very good, but of course, it always depends on your specific field of study. Unless you're shooting for an academic career path, I don't think the competitiveness is likely to be an issue. In fact, because of the high level of cooperation with industry, it may a better match than many US universities for somebody interested in business and industry.I know a number of people who continued to work in Sweden after they graduated without any problems, but I don't know the details of their visa arrangements.この引用の出典を読む ↗
迷わず、やってしまえ。自分は女の子を追って思いつきで母国を離れたが、人生で一番良い決断になった。国も人も、たとえ「隣の国」でも違う。環境を変えるだけで多くを学べる。100%身につけていない言語で仕事をするよう強いられるのは、最初はつらい。でも考え方は変わる。必要に迫られて、簡潔に要点を言うようになる。
原文を見る
Have no doubts & just do it. I left my homecountry on a whim to follow a girl & it has been the best decision I've ever made. Countries & people are different, even if it's only 'the country next door'. You can learn a lot by simply changing environment. Being forced to work professionally in a language you don't master 100% can be frustrating at first, but it changes your way of thinking: you learn to be concise & to the point because you have to.この引用の出典を読む ↗
行き先に着いたら、外国人居住者のコミュニティを見つけること。母国の人々から離れようとしているかもしれないのは分かる。でも、あなたの言語を話し、土地勘のある人は、特にカルチャーショックが来たときには非常に貴重だ。
原文を見る
Once you get wherever you are going, find an expat community. Yes, I realise you may be trying to get AWAY from your fellow countrymen, but someone who speaks your language and knows their way around will be invaluable, especially when culture shock sets in.この引用の出典を読む ↗
良い指摘だ。自分は同胞を避けたいのではなく、まったく違う環境に身を浸したい。話せる外国人居住者がいることが大きな助けになるのは分かる。
原文を見る
Great point! I am not looking to avoid fellow countrymen, rather to immerse myself in a completely different environment. I can see how having expats to talk to would be of a great benefit.この引用の出典を読む ↗
95年から97年までチューリヒに住み、Usenetのニュースグループで知り合ったアメリカ人の外国人居住者と同居していた。実際、彼はいまもそこに住んでいる。良い買い物場所を全部知っていて、ドイツ語も流暢だ。とても便利。
原文を見る
I lived in Zurich from 95-97, rooming with an American expat I met through Usenet news. He still lives there, in fact. He knows where all the good shopping is, and he's fluent in German. Very handy.この引用の出典を読む ↗
違う言葉を話す国へ行くなら、着いたらすぐ初級の語学コースに申し込むことを勧める。最初の数週間に、予定の決まった活動ができるし、同じ状況に直面しているだろう人たちと知り合える。新しい国で少なくとも一緒に過ごせる人がいる、即席の交友関係を作る良い方法でもある。 副次的な効果として、現地語を少しでも理解できれば、現地の人や文化をずっと深く理解できる。
原文を見る
If you are going to a country that speaks a different language my advice is to enroll in a beginners language course as soon as you get there. This will give you some structured activity to do for the first few weeks and will aquaint you with others who are probably encountering the same situation. In addition, its a good way to get an instant social circle so you can at least have people to hang out with in a new country.As a side-effect, you will also get a much deeper understanding of the local people/culture if you have at least a basic understanding of their language.この引用の出典を読む ↗
いま自分は「海外」で暮らしている。イギリスでプログラマーをしている。エラスムス計画でトルコに留学したこともある。 十分なお金があること、選んだ国で合法的に働けることを確認しよう。礼儀のためだけでも、現地語を学んでほしい。 チリには起業家を呼び込む面白いプログラムがある。詳細は を見て。
原文を見る
I am living `abroad' at the moment. I program in Britain. I have also spend some time studying in Turkey with the Erasmus programme.Make sure you have enough money, and that you can work legally in the country of your choice. Please learn the local language---if only out of courtesy.Chile has an interesting programme to lure entrepeneurs. See http://www.startupchile.org/ for details.この引用の出典を読む ↗
そのプログラムは見たことがある。すごく良い機会に見えるので、いま応募書類を作っているところだ。
原文を見る
I've seen that program, it looks like a great opportunity and I'm working on an application right now :)この引用の出典を読む ↗
何歳で、どの国のパスポートを持っている?
アメリカ市民ならニュージーランドのワーキングホリデービザを取れるはずで、プログラミングの仕事をすることもできる。
いろいろな求人サイトで国の設定を変えてみるだけでも、面白い結果が出る。
語学力があるなら、国連、世界銀行、IMFなどのサイトを探すのも役に立つ。
英語を教えるのは楽しい。会った人の大半は、半年ほどやったあとにふっと消えていく。ただ、働く時間はずっと少なくなる。
原文を見る
How old are you and what passport(s) do you have?
I know US citizens can get a working holiday visa for New Zealand, this would allow you to get programming work.Searching various job sites and just playing with the country setting can yield some interesting results.
If you have some language skills searching sites like the UN, world bank, IMF etc. can be useful.Teaching English can be fun, most people I have met doing it tend to do it for six months or so before disappearing into thin air. Although you do get to work a lot less hours.この引用の出典を読む ↗
持っているのはアメリカのパスポートだけ。ニュージーランドは考えたことがなかったが、見てみる。ワーキングホリデービザについての情報が多いWikipediaの記事を見つけた。
原文を見る
I just have a US passport. Haven't considered New Zealand, but will look at it. Found Wikipedia article with lots of info on working visa:http://en.wikipedia.org/wiki/Working_holiday_visaこの引用の出典を読む ↗
引っ越し先を決める話なのに、最後は「誰に道を聞けるか」が残ります。地図の外側にも、けっこう生活があります。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗