日々の楽しみ
雨の庭を見て、芝生の心配。いつの間にか増えた「年齢を感じる習慣」
窓の外を犬と眺めたり、父に芝生の近況を送ったり。英国の掲示板で、自分の年齢をふと感じる日常の習慣が集まりました。
反応元の投稿:2024年9月19日 · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 26件
窓から外の様子をあれこれ覗くのって、いいよね。
うちの犬がこれをやっていると、何がそんなに気になるのかと思って、たまに一緒に覗く。
原文を見る
I sometimes join the dog when he does this, just to see what all the fuss is about.この引用の出典を読む ↗
うちは猫と一緒にやる。いつもリスがいるだけなんだけど。まあ、ときどきはリスが本当に面白いことをしているのも認める……。
原文を見る
I do this with my cats. It's always just squirrels. I will concede that sometimes the squirrels ARE doing something interesting, however...この引用の出典を読む ↗
昨日、皿を洗っていたら、リスが口にどんぐりを3個、そう、3個もくわえて柵の上を跳ねていた。子どもたちまで呼んで見せたよ。目が離せない大事件だった。
原文を見る
Yesterday I was doing the dishes and saw a squirrel hopping along the fence with 3, yes 3! acorns in its mouth. Even called the kids over to have a look at it. Riveting stuff.この引用の出典を読む ↗
1年前、家を出たときに、誰に言うでもなく「いい天気だなあ」とつぶやいて、ああ、確かに自分は39歳なんだな、と気づいた。
原文を見る
I walked out of my house a year ago, said "What a nice day" to no-one but myself, and realized that yes, I'm 39.この引用の出典を読む ↗
雨の庭をじっと眺めて、「芝生にはこれが必要なんだよな」とつぶやいている。父親に似てきた。
原文を見る
I stare at the garden in the rain and mutter about the grass needing it. I'm turning into my dad.この引用の出典を読む ↗
自分の家の芝生の状態に、入れ込みすぎている。
2022年に初めて家を買った。2人とも園芸にはまったく興味がなかったし、庭が欲しいとすら思っていなかった。でも、ほかの条件が自分たちに合う家だったので、結果的に庭も付いてきた。今では定期的に父に芝生の近況をメッセージで送っている。ちゃんと興味を持って、いいアドバイスをくれるんだ。父は自分の芝生をすごく大事にしていて、喜んで芝生の話をする……自分も、そう遠くないところまで来ている気がする!
原文を見る
We bought our first house in 2022. Neither of us care(d) remotely about gardening or even having a garden, but we ended up with one as the house was right for us for other reasons. Now I regularly text my dad updates on the lawn. He's genuinely interested and gives great advice. He really cares about his and is happy to talk lawns... and I suspect I'm not too far behind!この引用の出典を読む ↗
はは、そのまま芝生に夢中になる坂道を転がっていくんだよ、友よ!
鳥。鳥に餌をあげなくては。
鳴き声で鳥の種類を調べるアプリを入れている。初めて行く場所では必ず起動して、自分の「中年版ポケモン図鑑」に新しい鳥が加わらないか、わくわくしながら通知を確認している。 妻は最初こそ笑っていたけど、今では同じことをしている! 自分が38歳、妻が33歳。 気になる人がいたら、Merlinというアプリだよ!
原文を見る
I have an app which identifies birds by the sound of their call. Anywhere we go that’s new, I’ll put the app on and excitedly check any notifications to see if there are any new ones for my “middle-aged Pokédex”.
Wife originally found it funny but also does the same now! We’re 38 and 33 respectively.
If anyone’s interested it’s called Merlin!この引用の出典を読む ↗
これは本当に助かる。ありがとう! うちの4歳の子は自然が好きで、よく「今鳴いているのは何の鳥?」と聞いてくるんだ。自分にはさっぱり分からなくて。
原文を見る
This is genuinely useful, thank you!
My 4yo is a nature lover and often asks which bird is making a sound. I'm clueless.この引用の出典を読む ↗
同じアプリを使っている。完璧ではないよ。おならをしたら、猛禽類と出たことがある。
原文を見る
I’ve there same app. It’s not perfect. I’ve farted and it came up as a bird of prey.この引用の出典を読む ↗
仕事から帰って、テレビをつけて20分寝る。それから、抱っこしてほしい猫に起こされる。 彼女はタイミングを完璧につかんでいる。ありがたい。
原文を見る
Get home from work, put the telly on and fall asleep for 20 minutes to be awoken by the cat wanting a cuddle.
She's perfected the time and I appreciate that.この引用の出典を読む ↗
この前、おばあちゃんの古いティーポットを冗談抜きで使い始めて、今ではカモミールやペパーミントのお茶を日常的に飲んでいる。
原文を見る
i started unironically using my nan’s old teapot the other week and now I consume camomile and peppermint teas on a regular basisこの引用の出典を読む ↗
前は一日中コーヒーを飲んでいた。最近は朝にコーヒー2杯、午後は緑茶、夜はカモミールに変えた。自分にはすごく合っているみたいで、何年も前に気づいていればよかったと思う。
原文を見る
I used to drink coffee all day. Recently switched to two coffees in the morning, then green tea in the afternoon, camomile in the evening. It really seems to work for me, and I wish I'd figured it out years ago.この引用の出典を読む ↗
ティーポットで淹れたお茶って最高! ひと手間かけるぶん、満足感があるんだよね。自分のために時間を取って、ひと息ついているんだと、より実感できるというか。仕事や用事の合間に一杯淹れて、そのまま忘れてしまうときとは気分が違う。自分はよく忘れるんだけど!
原文を見る
Teapot tea slaps! Something about the extra preparation makes it more rewarding. Like you recognise more that you are taking the time to treat and refresh yourself, different mindset from just making a cuppa in the middle of work or jobs and just forgetting about it (like I often do!この引用の出典を読む ↗
台所用品や調理器具にわくわくする。家電を見ると胸がときめく! 😂😂😂😂😂😂😂
原文を見る
Get excited about kitchenware and cookware. Appliances make my heart skip a beat! 😂😂😂😂😂😂😂この引用の出典を読む ↗
最近、ごみ処理施設に物を持ち込むのが楽しい。ネットで時間枠を予約して、その時間に行って、係の人に何を持ってきたかかなり詳しく説明する。すると、どの回収箱に入れるか教えてくれる。全体として、とても気持ちのいい体験なんだ。
原文を見る
I've recently enjoyed taking things to the tip. I have to book a slot on line, turn up at the alloted time and describe quite precisely to the tip man what I've brought. He then tells me which bins to use. All in all, a very pleasant experience.この引用の出典を読む ↗
飲み物を置きたいのに、使えるコースターがないと落ち着かない。
原文を見る
Feeling uncomfortable if I have to put my drink down and there's no available coasterこの引用の出典を読む ↗
カップとソーサーを復活させよう。
フィットネスアプリを人に見せて、7時間を超えて眠れたら自慢する。
細い棒を見ると、「ペンキを混ぜるのに使えるから取っておこう」と思う。
帰ろうと思ったら、両ももをぽんとたたいて「さて」と言う。それから立ち上がると、椅子より自分のほうがきしむ。
原文を見る
when I want to leave, slap my thighs and say 'right'. I then get up and creak worse than the chair.この引用の出典を読む ↗
夜8時半では、今から映画を見始めるにはもう遅いと判断する。
窓辺でお茶を飲む時間も、予定がある日に数えています。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗