暮らし
洗濯機はキッチン? 浴室? 英国の掲示板で始まった、置き場所の話
料理する場所で洗濯するのは変? そんな疑問に集まったのは、間取りの事情と、それぞれの「普通」でした。
反応元の投稿:2023年12月8日 · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 24件
浴室のどこにコンセントがあるの?
水回りが台所にしかなかったころの名残。トイレは外、ブリキの浴槽は暖炉の前。 1960年代の公営住宅の話だけど。
原文を見る
When the only plumbing was in the kitchen. Outside loo, tin bath in front of the fire.
(1960s council house)この引用の出典を読む ↗
室内のトイレが一般的になったのは、家電が広く普及するより先じゃない? 自分が順番を逆に覚えているのかもしれないけど。それなら、水回りが台所にしかないというのも分かる。
原文を見る
I feel like indoor toilets becoming commonplace would have preceded mass availability of white goods, no? Maybe I’ve got that backwards though, in which case yeah the kitchen being the only place with plumbing would make sense.この引用の出典を読む ↗
1980年代にも、外にトイレがある家の人を知っていたよ。
60〜70年代の古い二槽式洗濯機は、配管につながっていなかった。給水用のゴムホースを蛇口につなぎ、排水用のもう一本を流しに入れていた。 だから、コンセントと蛇口と排水口が必要だった。 つまり、台所。
配管につなぐ全自動洗濯機が出てきても、古い洗濯機があった場所に置いた。 つまり、台所。
原文を見る
Old washing machines - 60s/70s - 'twin-tubs' were not plumbed in. They had a rubber pipe for water-in that you attached to a tap and another rubber pipe you placed in the sink for water-out.
So you needed an electric socket, a tap and a drain.
= the kitchen.
When plumbed-in 'automatic washing machines' arrived, they were placed in the location that the old washing machine used to occupy.
= the kitchen.この引用の出典を読む ↗
これは面白い。ありがとう!
それにものすごく重いから、階段を上げるのは悪夢だよ。
原文を見る
They also weigh an absolute ton and getting them up the stairs would be a nightmare.この引用の出典を読む ↗
集合住宅の人はやっているよ。2人で運ぶ仕事だ。
自分は浴室にあるほうが変に感じるな。主に、うちの浴室には絶対に置けないからだけど。
原文を見る
I find it weirder when they're in bathrooms (mostly because there's no way you could have one in ours).この引用の出典を読む ↗
ドイツに住んでいるけど、ここでは台所より浴室に洗濯機を置くのが普通だよ。ただ、配管や電気なんかもそういう造りだから、簡単に設置できる。自分は浴室にあるほうが好きだな。
原文を見る
I'm in Germany and it's usual here to put the washing machine in the bathroom rather than the kitchen. But the plumbing and electricity etc are all built that way so you can easily install it. I prefer it in the bathroom actually.この引用の出典を読む ↗
コンセント、スペース、音。 自分は台所に洗濯機があって満足している。食材を扱う場所のすぐ隣は嫌だけど、隅にあれば十分役に立つ。うちには洗濯コーナーがあるんだよね。おっと、ぜいたく言っちゃった。
原文を見る
Plugs. Space. Noise.
I’m actually happy with my machine in the kitchen, I wouldn’t want it next to where I prep food but in the corner it does a fab job. I have a laundry corner (ooh, get me) though.この引用の出典を読む ↗
うちはガレージ。正直、この家の数少ない気に入っているところの一つ!
英国では庭や裏庭の物干しロープに洗濯物を干すのが普通だって、まだ誰も言ってない? 昔ほどではないかもしれないけど。台所はたいてい家の裏側にあって、外に出るドアがある。だから、洗濯物を持ってすぐ干しに行ける。米国では外干しはあまり一般的ではないと思う。
原文を見る
Has no one mentioned that in the UK it's common to hang your washing out on a washing line to dry - in the garden or back yard. Maybe not as common as it used to be. Kitchen is usually at the back of the house, doorway to the outside. Therefore it's quick to take the washing to hang it out. I believe it's not very common in the US to hang your washing outside.この引用の出典を読む ↗
それは考えていなかった。すごくいい指摘だね、ありがとう。
前の家には階段の下に大きな収納があったけど、ボイラーが入っていて、残りの空間が使い物にならなかった。だからそこに洗濯機を置いたら、すごくうまくいった。今の家には洗濯機も乾燥機も置ける家事室がある。浴室にあったら、かなり変に見えると思う。
原文を見る
Our old house had a massive cupboard at the bottom of the stairs that had the boiler in it, rendering the rest of the cupboard useless. So we put the washing machine in there…it worked like a charm. Current house has a utility room with space for both washer and dryer. It would look really odd in the bathroom I think.この引用の出典を読む ↗
洗濯機の置き場所でうれしくなったり、嫌になったりはしない。あるスペースで都合のいいようにすればいい。育った家では、邪魔にならない家事室にあった。今の家では台所。一番変わっているのは、乾燥機を置く場所がなくて、サンルームの隅に押し込んだことかな。
原文を見る
Washing machine locations neither excite me or annoy me. You just do whatever works with the space you've got. I grew up with the washing machine in the utility room out of the way. The home I live in now has the washing machine in the kitchen. Weirdest thing to me is I didn't have room for a tumble dryer so we stuck it in the corner of the conservatory.この引用の出典を読む ↗
テレビの住宅番組を見ていたら、寝室に洗濯機があった。 初めて見たけど、洗濯乾燥機ならすごく理にかなってるよね。
原文を見る
I was watching one of those tv property shows and the washing machine was in the bedroom.
I’d never seen it before, but it makes perfect sense as long as it’s a washer/dryer.この引用の出典を読む ↗
いや、そうでもないでしょ😂
前に寝室に置いていたことがある。配管は壁を通して浴室につなぎ、本体とコンセントは寝室にあった。 自分は水がシャーッと回る音が好きで、寝つきもよくなった。でも、普通ではないのは分かっている。
原文を見る
I had one in a bedroom once, plumbing through the wall into the bathroom but actual machine and socket in the bedroom.
Personally I liked the swishy water noise and it helped me sleep, but I realise I am not normal.この引用の出典を読む ↗
もちろん好きにすればいいんだけど、自分だったらたぶん気が狂いそうになる。
原文を見る
I mean you do you, obviously, but I think that'd probably drive me completely insane.この引用の出典を読む ↗
うん、大半の人は嫌だろうって分かっているよ。
お茶をいれたり、お菓子を焼いたり、料理をしたり、家事の大半は台所かその周辺でやる。洗濯機もそこにあれば、終わったのが分かりやすいし、ほかの家事の合間に取り出して、乾燥やアイロンの準備もできる。 浴室は上の階だから、洗濯がどうなったか見るために、いちいち上がりたくない。
原文を見る
I do most of my domestic "tasks" in and around the kitchen - making tea, baking and cooking - if the washing machine is there/near it's easier for me to known when it's finished, get the wash out ready to dry and iron, in between other tasks I'm about.
The bathroom is upstairs and I don't want to be hoofing up there every now and then to see how the wash is getting on.この引用の出典を読む ↗
自分も浴室のほうがいい。うるさいし、台所のスペースを取るから。
原文を見る
Same, I'd prefer it in the bathroom. It's noisy and takes up space in the kitchen.この引用の出典を読む ↗
洗濯機の置き場所は議論するのに、脱いだ服の置き場所はだいたい椅子なんですよね。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗