道具と暮らし
直せるのに買い替える? 掃除機、ケトル、洗濯機──海外で続いた「修理するか」談義
洗濯機の部品、掃除機のホース、壊れたケトル。修理にかかる時間と部品代、そして捨てずに済む気持ちの間で、海外の人たちがそれぞれの線引きを書いています。
画像:編集部作成のイラスト
反応元の投稿:2022年12月27日 · 当時のやり取りから紹介
海外の反応 18件
洗濯機と乾燥機を分解して直しかけたが、部品入手、待ち時間、直る保証まで考えると、買い替えのほうが楽だった。古い機械は修理後に売った。
原文を見る
Washing machine and dryer. Our last pair had troubles. I did open both up and attempt to diagnose and repair. I got them going but both needed a part replaced, dryer it was the belt and washer was having issues with the pump.The problem is that it is hard to get the parts and it takes time, it's not guaranteed to be a fix, and the local repair people have a 2+ week wait to come and look. It's much more convenient to just buy replacement appliances. I'm comfortable fixing things but I don't always have time and that time would be further stretched having to go to the laundry place in town.We bought replacements, got the repair company to fix up the old machines and sold them on.Parts is the biggest issue. Our coffee machine needed repair. I would have loved to fix it myself but the parts are really expensive so I couldn't experiment... I tried replacing the tubes and a valve. In the end it needed a pump. The repair place that sees loads of them can just stock some spare pumps but I'd end up paying more than a new machine to do that... and the shipping on parts, it was stupidly expensive.この引用の出典を読む ↗
壊れてからでなく、説明書と手入れ時期を確認して、予定表に入れておく。車だけでなく、シャワーカーテンのような小物にも効く。
原文を見る
As others have said, doing maintenance before things get to the point of needing repair is also worthwhile. When I buy something that I want to last a while, I make sure to read the manual and also do some additional research to identify any scheduled maintenance that should be done, and I create a reminder in my Todo app to stay on top of it. That includes big things like car maintenance, and small things, like laundering a shower curtain before it get so stained and gross it can't be cleaned.この引用の出典を読む ↗
手入れ方法を守り、説明書を残し、基本的な修理を覚える。ただ、部品が高い物や、より良い物へ替えたい時は買い替える。
原文を見る
I'm a big believer in "own your stuff" - follow your maintenance and storage guides, save digital copies of your manuals, call the 1800 hotline (they are super helpful!), get handy with basic (handheld!) elecrical and mechanical repairs, and share what you've learned.That being said, the main reasons I replace what could be repaired are:* a chance to upgrade something I bought 15 years ago* cost of replacement parts is too high = most appliances fall in this category, very frustrating* anything involving woodworking, it has never interested me but in hindsight I could've fixed quite a few things that just needed a new foot or bracket or even a whole drawerThings I've replaced that were repairable:Umbrellas, clocks, electric can opener, game consoles, IKEA bookshelfs and other furniture, carpets, hoses, electric tiller (part prices grrr), handheld vacs (part availability grrrr), a ton of kid toys that just needed a breadboard or piezo or lightTldr Not as much as you'd think after 20 years of marriage, kids, and upward mobility, take care of your things!この引用の出典を読む ↗
家電は動画と部品店のおかげで、数時間と100ドル程度で直せる場合が多い。冷凍庫、乾燥機、暖房設備を修理してきた。
原文を見る
Appliances.With an abundance of YouTube videos and multiple parts suppliers many appliances can be repaired with a few hours work and $100 in parts (depending on what's wrong of course)I've repaired a freezer (thermostat/temp control) and a clothes dryer. Have also fixed my furnace.この引用の出典を読む ↗
直したくても、メーカーが数年で部品供給をやめる。部品だけで新品のかなりの値段になると、修理を選びにくい。
原文を見る
Personally I tend to (try and) repair anything, but lately (a few years) finding suitable spare parts has become much more difficult, simply the "manufacturers" do not provide them (or stops providing them after a short time since the new model is put in commerce) and - unless it is for some reasons a very popular model/device/appliance - third parties do not manufacture them (too low volume to be profitable).Or the few people that have these spares available try to sell them as if they were gold.Right now I have a washer that needs its shock absorbing supports replaced, two supports are needed, I found them at 45 Euro each (other more common models are sold for anything between 5 and 15 Euro) + shipping.Now on a simple washer that I can buy new for 400 Euro, and that is a few years old, spending 20-40 Euro for spares (not considering my time) makes sense, spending some 100 Euro makes very little.Something else that few people consider is that the appliance you replace in the best case is (partially) recycled, in the worse ends up in a dumpster somehwere, while if you manage to repair it only the small parts that you replace are waste.この引用の出典を読む ↗
結局は機会費用の問題。自分の時間が買い替え費用より高いと思うかどうかだ。
原文を見る
It's an opportunity cost question here. Is your time worth more than the money to replace it? As you get older your time is much more valuable IMO.この引用の出典を読む ↗
壊れる前に捨てられる物もある。何も不具合のない24インチのテレビを譲られた。壊れた品の3割くらいは簡単に直せる気がする。
原文を見る
Sometimes the item is thrown away before it breaks. I was handed a 24 inch smart tv and told “nothing wrong with it, still works”. I dont think it is worth fixing everything that breaks, but maybe 30% of broken items by my estimate are easily repaired.この引用の出典を読む ↗
洗濯機のベルト、iPhoneの電池、ジーンズの穴、食洗機の掃除。専門家を呼ぶ前に、動画を見て直せる物は意外と多い。
原文を見る
Some relatively simple things I've repaired around our apartment. Not all of these people would replace, but they might call a professional when it's quicker and cheaper to DIY:* Top-loading washing machine. If it spins really loudly, or stops spinning, pop off the front panel and check the belt. Ours had just slipped off. Just make sure you get it really tight when reattaching--I had to redo it a couple times until it stayed on. As a bonus, I found a bunch of clothes that had fallen inside, including my wife's favorite skirt :-)* iPhone battery replacement. Just bought the iFixit toolkit and followed their guide, it was pretty simple. Extended the life of my 6s+ another year (so far).* Clothes repairs are pretty simple. I've patched some pretty big holes in jeans with new fabric which is a bit more involved, but things like sewing buttons back on or patching small holes is really simple, just look up mending stitches online. If you don't have the right color of thread, you can use hidden stitches, or go for a kintsugi approach and make the mending visible which can be pretty stylish.* Stove burner covers -- these literally pop out and are (usually) dishwasher safe.* Dishwasher cleaning -- this isn't hard, but can be pretty gross if it hasn't been done in awhile. Look up a youtube video, take all the parts out and thoroughly scrub everywhere you can, then run a cycle with a couple dishwasher cleaning tabs. Night and day cleaning difference for old dishwashers.この引用の出典を読む ↗
家庭用電源を使う家電の修理は危険になり得る。自信がないなら、電気工事士など専門家に頼んでほしい。
原文を見る
PSA if you're thinking of repairing appliances that run on mains power supply:A lot of you might be comfortable tinkering with breadboards or Arduinos and hobbyist electronics, but mains electricity can be lethal. Please consider hiring a professional electrician before you start replacing failing components or power cables if you're unsure about what you're doing.Stay safe :)この引用の出典を読む ↗
大型家電ならエラーコードを説明書で調べ、どの部品が怪しいかを絞る。自分で直すか、人に頼むかを判断しやすくなる。
原文を見る
Components for larger devices such as washer, dryers, etc. the machines often provide error code. Take the error code to the manual and see if you can identify the component.I tend to try and fix everything myself OR if I hire someone I make them teach me how to do it (and pay them a bit more cash). I’ve rebuilt faucets (usually a gasket fails, that’s like $5 to replace).Biggest repair was a dryer where the toroidal transformer failed on a 40-50 year old washer (it’s a component used in motors). I found the manual on eBay for a few bucks, got the specs of the transformer, bought a new on and rigged it up. Worked, still works.この引用の出典を読む ↗
消耗品ではなく、完全に寿命が尽きたのでなければ、たいていの物は直せる。例外は思うほど多くない。
原文を見る
If it's not a consumable item, and it's not completely worn out beyond the point of no return, it can almost definitely be repaired. Exceptions are rare.この引用の出典を読む ↗
理由もなく止まった昔ながらの電子機器は、配線が緩んでいるだけのこともある。開けて線をたどると、単純な原因が見つかる。
原文を見る
Lots of the more analogue electronic stuff that stopped working "for no reason" can often be repaired very easily (might require some basic soldering skills.) Just opening up the device and following the wire will often reveal that it is something banal, like the wire not being tightly secured somewhere.この引用の出典を読む ↗
子どもの頃、父が何でも直すのを見て育った。今は時間に見合わなくても、息子にも「調べれば何とかなる」と思ってほしい。
原文を見る
I watched my dad do handy things when growing up so I have a default mindset that anything can be fixed or at least jury rigged.Today even though most such repair is not worth my time per se, I want my son to grow up seeing dad figure out how to do stuff so he also expects himself to be able to figure out whatever comes up.この引用の出典を読む ↗
道具の柄が折れたら竹で作り直すことがある。壊れたハサミの持ち手も補修した。日用品は、まず少し手を入れてみる。
原文を見る
I frequently repair tools. If a handle breaks, I have a bamboo plant that I periodically harvest from that makes surprisingly good handles for e.g. garden shovels. My wife had a pair of small scissors with a broken handle that I repaired with lashings saturated with CA glue. Stuff like shower mats can be sunned out to kill mold, but they will eventually just need to be thrown out.この引用の出典を読む ↗
KitchenAidのスタンドミキサーは、純正部品を手ごろな価格で買える。特別な工具も要らず、修理動画も多い。
原文を見る
Kitchenaid Stand Mixers. The parts can be bought from Kitchenaid directly for reasonable costs and from my experience no special tools are needed. Lots of videos online too.この引用の出典を読む ↗
掃除機は修理店もあり、Dysonは古い機種でも部品を注文できた。分解しやすく、説明も分かりやすかった。
原文を見る
Certain vacuum cleaners.There are still vacuum cleaner repair shops in many cities. But they're often hard to find because they don't have the money to advertise or a web site.If you're a DIY person, look at Dyson. People on HN like to complain about Dyson vaca because they're expensive. But they're also a good example of right-to-repair.Mine recently had a problem and I found out that almost every part of it can be ordered online, even though it's older. And when my part arrived, disassembly was simple, and the instructions clear. It even came with new screws.この引用の出典を読む ↗
使い捨てカミソリの代わりに、安全カミソリと替え刃を使う。長期的には費用もごみも減り、手入れも酢で洗う程度だ。
原文を見る
Instead of disposable plastic razors (Schick, Gilette, etc.) I recommend getting a safety razor and a big pack of blades (I use Merkur). You will save yourself thousands of dollars over the course of a lifetime - and avoid generating a ton of waste. Maintenance is pretty much just cleaning the razor with vinegar every few weeks.https://en.wikipedia.org/wiki/Safety_razorIf you have the time/desire for it, a straight razor is also an option. It takes much more expertise and time, though, so I would start with the safety razor first.この引用の出典を読む ↗
直す理由は節約だけじゃなくて、「まだ使える」が目の前にあるからなんだろうな。説明書を取っておける人は、少しだけ尊敬しています。
コメント 0件
まだコメントはありません。
この記事への感想を気軽にどうぞ。
原文を見る
この引用の出典を読む ↗