青い戸とシャッターを閉めた店と買い物カゴを描いた、オレンジ色の壁の切り紙風イラスト 日曜日の違い

日曜は店が休み? 24時間営業? 欧州で違う、休日の買い物

海外の暮らし 2026.09.09 6分 紹介する反応 20件 Reddit / r/AskEurope

日曜は家族と休みたい。でも、買い物できるのも休日だけ。欧州の掲示板で、店の休業日をめぐる体験と意見が集まりました。

反応元の投稿:2021年6月25日 · 当時のやり取りから紹介

反応元 Are the shops in your country closed on sunday? Reddit / r/AskEurope

海外の反応 20件

元投稿

海外コメント

オーストリアに住んでいるので、日曜日に店が閉まっているのには慣れている。だから、ほかの欧州の国ではそうではないと知って、ちょっと不思議だった。日曜日に営業しないのは、週末はくつろいだり、家族と過ごしたり、自然の中で過ごしたりするための時間であるべきだから。そのため、日曜日はほとんど誰も働かない。 みんなの国ではどうしている? 特別なルールはある? それについてどう思う?

原文を見る
Living in Austria I am used to closed shops on sunday, so it was a bit weird to find out that in other European countries this is not the case. The reason for not opening on sunday is that the weekend should be there for relaxation and spending time with our family or out in nature - and because of that barely anyone works on sunday. How does your country handle this? Are there any special rules? And what is your opinion on that?
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

ドイツも、ほとんどの店は同じ。パン屋みたいに日曜日も営業できるところはあるけど、それでも平日ほど長くは開けられないはず。

原文を見る
Same in Germany for most businesses. Some places like bakeries are allowed to open Sundays, but even then I’m pretty sure they can’t be open as long as during the week.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

自分もオーストリア。うちの地域では観光のハイシーズン中、日曜日も10時から15時くらいまで店が開いているよ。

原文を見る
Also from Austria. Shops are open on Sunday from 10-3 (or somewhere around that time) in my area during the main tourism seasons.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

昔は閉まっていた。いつ変わったか覚えていないけど、90年代だったかな? 今は6時間営業できて、普通は10時から16時。なぜか小さなコンビニは通常どおり営業していい。ガソリンスタンドも。
自分はこのルールでいいと思う。日曜日に買い物したい人はできるし、働く人も丸一日働かなくて済むから。

原文を見る
They used to be. I can't remember when it changed, maybe the 90s? Now shops can open for 6 hours, usually 10-4pm. Small convenience stores are allowed to open normally though for some reason. Petrol stations too. I think the rules are fine. It gives people a chance to shop on a Sunday if they want to but it also means workers aren't having to work a full day.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

正直、それはちょっと面倒だね。さっさと買い物を済ませようと思って出かけたのに、着いたら開店までまだずいぶん時間があるなんて。

原文を見る
That sounds kind of annoying tbh, you want to go, get shopping out of the way, etc. only for you to get there well before they open
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

そう。それで日曜の朝、知らない町の駐車場に座って、近くで開いていそうな小さな店をネットで探すことになる。

原文を見る
Yup. Cue sitting in a car park in an unfamiliar town on a Sunday morning searching the internet for the nearest wee shop that might be open.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

イングランドとウェールズで日曜の営業時間が制限されているのは、大きなスーパーだけだよ。 日曜日も朝7時から夜10時や11時まで開いている小さなコンビニは、たくさんある。

原文を見る
It's only the big supermarkets that have restricted opening hours on Sundays in England and Wales. There are plenty of small convenience stores that are open from 7am to 10pm or 11pm on Sundays.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

フィンランドでは、この数十年で徐々に完全に自由化されてきた。どのスーパーも日曜日に営業してよくて、うちから数キロ以内にも24時間・年中無休の店がいくつかある。 数年前にフランスで暮らしていたときは、違いが大きかった。1990年代のフィンランドに戻ったみたいで。夜9時以降や日曜日に買い物するのは難しかった。 正直、どちらが正しいのかは分からない。自分の中の冷徹な資本家は、店を開ける意味があるかどうかは市場に決めさせればいい、と言っている。

原文を見る
It's gradually been completely freed in Finland, over the past decades. All supermarkets are free to be open on Sundays, and i have a number within a few km that are open 24/7. Living in France a couple years back, the difference was drastic, like stepping back to 1990s Finland. Difficult to do shopping after 9pm or at all on Sundays. I honestly don't know who's doing it right. The cold-hearted capitalist in me says let the market decide whether it sensible to stay open.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

いや、ほとんどの店は開いている。小さな町などでは、閉まっていることもあるけど。

原文を見る
No. Almost all shops are open. In small towns etc sometimes the shops are closed.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

日曜日に営業していいかどうかは自治体による。日曜営業ができない自治体はまだたくさんあって、主に地方の、信仰が厚い地域。ただ、レストラン、バー、カフェ、アイスクリーム屋などの飲食店は、例外になっていることが多い。

原文を見る
Whether or not shops are allowed to be open on Sunday depends on the municipality. There are still a lot of (mostly rural, more religious) municipalities where shops can't be open on Sundays. Though there's often an exception for hospitality like restaurants, bars, coffee places, ice cream shops, etc.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

こっちでは新しい法律で、しかもすごく不評だ。「買い物できる日曜日」と呼ばれる日がまだ少しあるけど、それもたぶんなくなる。とはいえ、小さな店の中には、このくだらない規則を回避できるところもある。

原文を見る
It's a new (and a very unpopular) law here, there are still few so called "shopping sundays", but they will probably disappear. Still, some small shops are able to omit this bs.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

賛否はもっと半々だと思う。もっと稼ぎたい人もいれば、働かなくてよくなって喜んでいる人もいる。

原文を見る
I think it's more equal with the popularity, some people want to make more money and some are glad they don't have to work
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

嫌がっている人は多い。圧倒的多数とまでは思わないけど。でも、自分が知っている小売業で働いていて日曜日が休みの人は、みんな支持している。

原文を見る
a lot of ppl don’t like it (I don’t think it’s a vast majority tho) but every person I know who works in retail and has Sundays off supports it
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

スーパーやホームセンターは普通、日曜日も開いているけど、本屋などの小さな店はたいてい休み。閉まっているのは、ちょっと嫌だな。仕事から帰るころにはもう閉店しているから、そういう店に行けるのは実質週末だけ。それなのに使える日が1日しかないのは、少し不便。

原文を見る
Supermarkets and home improvement stores are generally open on Sundays, but for the most part small stores like book stores and such are closed. Kind of hate that they're closed though. The weekend is the only time I really can visit those stores since they're closed for the day when I get home from work and then to only have a single day, is slightly bothersome
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

こっちは違う。実際、オーストリアに住んでいたときはそれが本当に嫌だった。慣れるまで、ものすごく時間がかかったよ。

原文を見る
No. I really didn’t like that when I lived in Austria actually, it took me a loooong time to get used to it.
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

ここに移り住んできた人から、その話は何度も聞いた。中には、毎週1日は食べずに過ごさなきゃいけないみたいに、本気で不安がっている人もいた。ここで育って、この習慣が好きな自分には、そういう見方をするのがいつもすごく興味深かった :D

原文を見る
I've heard that many times from people coming to live here; some had real anxiety about it as if it meant they would have to go hungry for one day each week. as somebody who grew up here and likes it, that always seemed like such an interesting way of seeing it :D
この引用の出典を読む ↗
海外コメント

シフト勤務で、今日が何曜日なのかいつも分からない。日曜日にColruytまで来て、なんで閉まっているんだろうと首をかしげている間抜けは、自分です。

原文を見る
I work in shifts and are never aware what dat of thé week it is. I am the loser that is at the Colruyt on a sunday not understanding why it is closed.
この引用の出典を読む ↗
出典: Reddit / r/AskEurope
あとで読み返す 記事のURLをコピーして、メモや友人との会話に使えます。
RSSで更新を受け取る

日曜はお店も休みでいいと思うんですが、牛乳が切れていると急に意見が揺らぎます。

コメント 0件

まだコメントはありません。

この記事への感想を気軽にどうぞ。

こちらの話もどうぞ

さらに表示